{=Protocol book of James Young=} {~f35v~} {(Nono die me(n)s(is) februarij
Anno &c(etera) lxxxxij^o (j)ndict(i)o(n)e vndecia(m)(} {(pon(tifica)t(us) \
pape alex(and)ri &(lt);p(ri)mo&(lt); Sextj a(n)no p(ri)mo (j)n mej notarij(} {(pub(li)cj
et testiu(m) \ subsc(ri)ptoru(m) p(rese)ncia p(er)sonalit(er) constitut(us)(}
{(nobilis vir will(iel)m(u)s \ carlill de lochirwod miles habensq(ue)
i(n) ma(n)ibus(} {(suis qua(m)dam \ cedulam papiream qua(m) m(ichi) notario
pub(li)co subsc(ri)pto(} {(tradidit p(er)le\gend(am) Cui(us) cedule tenor
sequit(ur) in hiis verbis(} Schir notar & {\} witnes her (j) s(s)^r
willia(m) of carlill of lochirwod kny^t schawis {\} to (z)ow That
forsamek(i)le as (j) mon mak c(er)tane" obligacionis {\} band(is) & evident(is)
to (j)ohne" lorde carlill my grantschir & to {\} m(ar)garet±douglace
his spous ye±quhilk ar i(n)-(con)venie(n)t & {\} aganis my will Nocht±w^tstanding±y^t
(j) mon do ye sa(m)my[?] {\} for savite of my(n) h(er)etaige to ples(s) ye
said lord & his spous {\} The±q^k band(is) obaliga^i^s & euident(is)
(j) mon mak on" force {\} for savite of my(n) h(er)etaige as said is
& y(ar)for reuok(is) & ad\nullis ye sa(m)my(n) & p(ro)test(is) solemply y^t
ye said obliga^i^s {\} band(is) & euident(is) sua to be maid be me
turne" me na {\} my(n) aier(is) to na p(re)iudice in tyme" to cu(m) sen"
(j) am (com)pellit {\} to do ye sa(m)my(n) for pleser(e) of my said lord
& his spous {\} as said is And y^t (j) may haf remeid of law herapon~
{\} quhe(n) & quhar (j)t effer(is) {(Sup(er) p(re)miss(is)(} {(dict(us) d(omin)us
w(illielmus) \ petiit (j)nstru(mentu)m Act(a) era(n)t h(e)c in eccl(es)ia(}
{(colle(gia)ta beatj egidij \ &(gt);de&(gt); =(in) (lh) (margin)= Edinburgh~ ho(ra)(}
{(x^a an(te) m(er)edie(m) &c(etera) P(rese)ntib(us) (j)bidem \ thoma m^clelane"
de(} {(bomby (j)oh(ann)e chart(er)is & alano m^c\clelane" testib(us) ad
p(re)missa vocat(is)(} {\\}