{=Protocol book of James Young=} {~f41r~} {=long Latin preamble=}
{=Scots begins on f41v=} {~f41v~} {(.. p(ro)ut sequitur (j)n wlgar(e)(}
(j) Cristiana±ga(m)mill {\} {>} {=in lh margin=} (z)oungest {>} sist(er)
& ane of ye air(is) to vmquhill (j)ohne"±ga(m)mill & als(s) (z)ounges[?]
{\} dochtir & ane of ye aier(is) of vmq^ll Richart±ga(m)mill w^t
{\} ye (con)sent assent & full avis(s) of andro my spous(s) p(ar)t(is) &
{\} devidis yir twa teneme(n)t(is) {>} & land(is) {>} liand to±gidder
in yis burgh~ {\} of ye cano(n)gat on~ ye norch sid of ye sa(m)my(n)
betuex will {\} of furmornis land & (j)eorge of lu(m)lyis land on"
ye est p(ar)t {\} & ye lande of vmquhill dauid±ra(m)say on" ye vest
p(ar)t (j)n {\} twa p(ar)tis in man(er) & forme" as eft(er) folowis (j)n ye
fyrst {\} (j) p(ar)t & sett(is) ye est(er) hale lande y^t wes vmquhill
ye said {\} (j)ohnne"±ga(m)mill(is) my bruy(er)is ba^t bak±lande & forlande
{\} w^t dauid±styrk(is) tene" schilling(is) of a(n)nuale aucht out {\}
of a pece of ye said land Ande all ye wast & tofawis {\} on~
ye baksid of ye said land liand on~ ye est sid of ye {\} throwgange
of ye west(er) teneme(n)t fra ye forhous {\} done" to ye over(z)arde
dike Ande to haf fre ische & ent(er)e {\} thro^u ye for±(z)et of
ye said west(er) teneme(n)t kepand ye thro^u\gange & tra(n)sitour of
ye sa(m)my(n) in bred as ye sid±wale {\} of ye ald wolt now standis
fra ye said forhous done" {\} to ye said over(z)arde dike Payand
out (z)erlie ye vj {\} m(ar)k(is) of a(n)nuale aucht out of ye said hale
est(er) lande {\} & ye said est(er) land to resaue in agai(n) tene"
schilling(is) of {\} a(n)nuale rent aucht out (z)erlie to me & {<YE<}
agnes±ga(m)\mill my sist(er) at twa t(er)mes in ye (z)er(e) witsonday &
m(ar)times {\} in wint(er) be evin porciones of all & hale ye land
of vm\quhill Andro±herwy w^t ye p(er)ti^t(is) liand in ye towne"
of {\} leich on" ye norch sid of ye watt(er) of ye sa(m)my(n) betuex
{\} ye land of willia(m)±gallaway on" ye est p(ar)t & ye land of {\}
{~f42r~} (j)ohne"±st(er)hed on" ye west p(ar)t & yis to be a p(ar)t Secundlie
(j) p(ar)te {\} & sett(is) ye westir land y^t wes vmquhill robyne±michelson~
{\} my grantschir(e) y^t is to say ye haill forland vndir & abone"
{\} ye bakland on~ ye vest sid of ye througang callit ye ald {\}
hall y^t (j)ohne"±robisone" duell(is) intill vnd(er) & abone" w^t (j)ames\(z)oung(is)
xx s~ of a(n)nuale aucht out of a p(ar)t of ye said tene^t {\} ye
hale over(z)ard & all ye orchart compleit to be ane±vy(er) p(ar)t {\}
Ande yis p(ar)t to pay (z)erlie ye fyve crovnis of a(n)nuale aucht
{\} out of ye said vest(er) teneme(n)t of±befor(e) {(Post cui(us) ..(}
{\\}