# 495
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House B22/22/1, f. 4v - f. 5v}
4930213
0 0 X
{=Notarial protocol book attributed to Peter Marche=}
{=Vernacular hand A=}
{~f4v~}
{(*CONCORDIA \ *DECImOTERCIO FEBRUARIJ AnNO NONAGESImO SECUnDO < PONTIF < \(}
{(jnDICTiOnE VNDECImA PONTIFICATUS PAPE ALEXandRI SEXTJ AnNO PriMO \ jN(}
{(MEI ET Cetera PERSONALITer conSTITUTJ HONORABILIS VIR VMFRIDus \ CULQUHONE(}
{(DE LUSs EX PARTE VNA ET NOBILIS DOMIna MarIOTA \ BAILzE DOmiNA DE(}
{(SOMerWELE ET ALISONA SOMerWELL FILIA QUOnDam \ NOBILIS ET POTEnTis(}
{(DomiNI jOHAnNIS DomiNI SOMerWELL EX ALTERA \ ParTIBus EX SUIS TerCIE(}
{(SCIENTIIS ET SPONTANEIS VOLUNTATIBUS \ *AD HANC DONEUERUnT CONCORDIAm(}
{(ProUT SEQUITUR In WLGARJ(}
{\}
$at/pr_*AT
;_*EDINBURGH"
$/T_THE
!_XIIJ
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$february/n_FEBRUARe
$/T_THE
$year/n_zER
$of/pr_OF
$god/n_GOD
!_j^M
!_IIIJ^*C
$90/qc_NYN+TJ $-ty/xs-qc_+TJ
$&/cj_&
$2/qc_TWA
$year/npl_zER+is $/pln_+is
$/P13NI_jT
$be/vps13<P+_IS
$appoint/vpp_APPOYNT+IT $/vpp_+IT
$&/cj_&
{\}
$concord/vpp_CONCORD+IT $/vpp_+IT
$betwix/pr_BETUIX
'_VMFRA-CULQUHONE
$of/pr_OF
;_LUSs
$on/pr_ONE
$one/aj-T-pc_THE\-TA+ $/T-k_THE\-
$part/n_+PART
$&/cj_&
'_ALISONE-SOMerWELL
$daughter/n_DOTHTER
$to/pr+V_TO
$umquhile/aj_VMQUHILL
{\}
{~f5r~}
'_jOHNE
$lord/n{tl}_LORD
'_SOMerWELL
$on/pr_ONE
$other/aj-T_YE-TOYer $/T-k_YE-
$part/n_PART
$in/pr_IN
$manner/n_MANer
$as/cjR_AS
{\}
$after/av_EFTIR
$follow/vps13<cjR+_FOLLOW+IS $/vps13<cjR+_+IS
$that/cj_THAT
$forsomuckle/av>=_FORSAMEKiLE
$as/cj<=_AS
$/T_THE
$say/aj_SAD
'_VMFRAY
$have/vps13<n+_HAS
{\}
$give/venpp_GEV+In $/venpp_+In
$in/pr_IN
$liferent/n_LIFRENT
$/T_THE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_GERTSKUB
$with/pr_W^T
$/T_YE
$pertinent/npl_PerTINEN~
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAD
'_ALISONE
$by/pr_BE
$charter/n_CHARTer
$&/cj_AND
$precept/n_PreCEPT
$of/pr_OF
$sasine/n_SESING
$likeas/cjR_LIK-AS
{\}
$at/pr_AT
$more/aj_MARe
$length/n_LENTH~
$be/vps13<cjR-_jS
$contain/vpp_conTEN+IT $/vpp_+IT
$in/pr_IN
$/T_THE
$say/aj_SAID
$charter/n_CHARTer
$&/cj_AND
$til/im+C_TILL
$treat/vi_TRETT
{\}
$marriage/n_MARIAGE
$&/cj_AND
$complete/vi_COMPLET
$matrimony/n_MATriMONEzE
$with/pr_W^T
$/T_THE
$say/aj_SAD
'_ALISONE\SOMerWELL
$for/pr_*FOR
$the-which/Raj{y1}_THE-QUHILK $/T-k_THE-
$marriage/n_MarIAGE
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$treat/vpp_TRET+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$complete/vpp_COMPLET+IT $/vpp_+IT
{\}
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_MarIONE-BAILzE
$lady/n{tl}_LADY
'_SOMerWELL
$have/vps13<nn+_HAS
$promise/vpp_ProMETT+IT $/vpp_+IT
$bind/venpp_BUND+In $/venpp_+In
{\}
$&/cj_&
$oblige/vpp_OBLIS+T $/vpp_+T
$/P13XF_HIR
$to/im+C_TO
$content/vi_conTENT
$&/cj_&
$pay/vi_PAY
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_VMFRAY
$/T_THE
{\}
$sum/n_*SOVME
$of/pr_OF
!_VJ^*C
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$usual/aj_VSUALE"
$money/n_MONEY
$of/pr_OF
;_SCOTLAND
$/Dat-n_*THAT
$be/vps13<D+_jS
{\}
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$1/qc_ANE
$100/qc_HUnDRETH~
$pound/nqpl_PUnD+is $/plnq_+is
$in/pr_In
$/T_YE
$place/n_PLACE
$of/pr_OF
;_CAmBUSNETHANE
$betwix/pr_BETUIX
{\}
$/Dis-n_THIS
$&/cj_AND
$/T_THE
$feast/n_FEST
$of/pr_OF
{(InUEnTIO CRUCis(}
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$beltane/n_BELTAN
$nexttocome/aj<_NIXT-TOCUm
{\}
$after/pr_EFTIR
$/T_THE
$date/n_DAIT
$of/pr_OF
$/Dis_THIS
$present/aj_PreseNT
$writ/n_WRITT
$&/cj_*AND
$/T_THE
$remnant/n_RAMANEnT
$of/pr_OF
$/T_YE
{\}
$600/qc_SAX^*C
$merk/nqpl_MarK+IS $/plnq_+IS
$til/im+C_TILL
$get/vi_GET
$/T_THE
$say/aj_SAD
'_VMFRA
$/A+C_A
$discharge/n_DISCHARGE
$&/cj_&
$quitclaim/n_QUITCLAm
{\}
$at/pr_AT
$/T_THE
$hand/npl_HAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
'_jOHNE-SOMerWELL
$of/pr_OF
'_CAmBUSNETHAn
$or/cj_OR
$then/av_THAn
{\}
$til/im+C_TILL
$content/vi_conTENT
$&/cj_AND
$pay/vi_PAY
$to/pr+C_TO
$/T_THE~
$say/aj_SAD
'_jOHN"-SOMerWELL
{<OF<}
{>ins>}
$somuckle/pn_SAMEKIL
$of/pr_OF
{>end>}
$/T_THE
$sum/n_*SOV[M]
{\}
$of/pr_OF
$600/qc_SAX^*C
$merk/nqpl(>R)_MarK+is $/plnq_+is
$at/RN{y2}(<n+)_AT
$rest/vps23<R+_REST+IS $/vps23<R+_+IS
$pay/vpp_VN+PAI+T $un-/xp-vpp_VN+ $/vpp_+T
$except/pr_EXCEPT
$/T_THE
$say/aj_SAD
$100/qc_HUnDRETH
!_LI~
{\}
$of/pr_*OFF
$the-which/Raj{y1}_THE-Q^L^K $/TR_THE-
$sum/n_*SOVME
{,}
$/T_THE
$say/aj_SAD
'_jOHNE
$have/vps13<n+_HAS
{=seems to have been emended=}
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_VMFRA+IS $/Gn_+IS
{\}
$oblige/n_OBLIGACION~
$to/im+C_TO
$pay/vi_PAY
$at/pr_AT
$day/npl_DAI+S $/pln_+S
$&/cj_&
$term/npl_TerM+ES $/pln_+ES
$contain/vpp_conTEN+IT $/vpp_+IT
$thereintil/av_Yar+INTILL $intil/pr-k_+INTILL
$&/cj_*AND
{\}
$/Dis_THIS
$condition/n_conDICION~
$to/im+C-pc_TO+
$be/vi_+BE
$fulfil/vpp_FULFILL+IT $/vpp_+IT
$by/pr_BE
$/T_THE
$say/aj_SAID
$lady/n{tl}_LADY
'_SOMerWELL
{\}
$betwix/pr_BETUIX
$/Dis-n_YIS
$&/cj_&
$fasteneve/n_FASTARNISEVIN
$nexttocome/aj<_NIXT-TOCUM
$&/cj_&
$fail/vpsp_FALzE+ING $/vpsp_+ING
$/T_THE
$say/aj_SAID
{\}
$lady/n_LADY
$oblige/vps13<n+_OBLISSs
$/P13XF_HIR
$by/pr_BE
$/T_THE
$faith/n_FAITH~
$of/pr_OF
$/P13GF_HIR
$body/n_BODY
$to/im+C_TO
$content/vi_conTENT
$&/cj_&
$pay/vi_PAY
{\}
$/T_THE
$sum/n_*SOVM
$of/pr_OF
!_XIJ^*C
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$betwix/pr_BETUIX
$/Dis-n_YIS
$&/cj_AND
$/T_YE
$say/aj_SAID
$feast/n_FEST
$of/pr_OF
$beltane/n_BELTAN
{\}
$in/pr_In
$double/vn_DOUBEL+ING $/vn_+ING
$of/pr_OF
$tocher/n_TOCHER
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAD
'_ALISONE
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_VMFRA
{\}
$&/cj_&
$bind/vps13<n-_BIND+is $/vps13<n-_+is
$&/cj_&
$oblige/vps13<n-_OBLISSs
$/P13XF_HIR
$/P13GF_HIR
$heir/npl_AER+is $/pln_+is
$executor/npl_EXECUT+Our+is $-or/xs-n_+Our+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$&/cj_&
{\}
$good/npl_GUD+is $/pln_+is
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_VMFRAY
$/P13GM_HIS
$heir/npl_AER+is $/pln_+is
$executor/npl_EEXECUT+Our+is $-or/xs-n_+Our+is $/pln_+is
{=sic=}
$&/cj_AND
$assignee/npl_ASSIGna+IS $/pln_+IS
{\}
$for/pr_FOR
$/T_THE
$payment/n_PAYMEnT
$of/pr_OF
$/T_THE
$same/pn_SAmMIn
$&/cj_*AND
$forsomuckle/av>=_FORSAMEKiLE
$as/cj<=_AS
$/T_THE
$say/aj_SAID
{\}
'_VMFRA
$have/vps13<n+_HAS
$give/venpp_GEV+In $/venpp_+In
$charter/n_CHARTer
$&/cj_AND
$precept/n_PreCEPT
$of/pr_OF
$sasine/n_SESING
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
{\}
'_ALISON~-SOMerWELL
$in/pr_In
$liferent/n_LIFREnT
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_GERTSKUBE
$/T_THE
{\}
$condition/n_conDICION~
$foresaid/aj<_FORSAID
$/neg-av_NO^T
$be/vpsp_BE+AND $/vpsp_+AND
$fulfil/vpp_FULFILL+IT $/vpp_+IT
$to/pr+H_TO
$/P13OM_HIm
$by/pr_BE
$/T_THE
$say/aj_SAID
$lady/n_LADY
{\}
$/P13GF_HIR
$mother/n_MODER
$by/pr_BE
$/T_THE
$say/aj_SAD
$feast/n_FEST
$of/pr_OF
$fasteneve/n_FASTERNISEVIN
$/T_*THE
$say/aj_SAD
{\}
'_ALISON~
$renounce/vps13<n+_*RENunC+IS $/vps13<n+_+IS
$&/cj_&
$give/vps13<n->=>=_GEV+IS $/vps13<n->=>=_+IS
$over/av<=_OUR
$/T_YE
$forename/vpp-aj_FORNEmN+ET $/vpp-aj_+ET
$land/npl_LAnD+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_GERT\SKUBE
$again/av<=_AGAIN
$with/pr_W^T
$all/aj_ALL
$charter/npl_CHARTer+IS $/pln_+IS
$sasine/npl_SASING+is $/pln_+is
$writ/npl_WRITT+is $/pln_+is
$&/cj_&
$muniment/npl_MONIMEnT+is $/pln_+is
{\}
$make/vpp_MAID
$til/pr+H_TILL
$/P13OF_HIR
$thereupon/av_Yar+APON~ $upon/pr-k_+APON~
$&/cj_*AND
$discharge/vps13<n-_DISCHARG+is $/vps13<n-_+is
$/T_THE
$say/aj_SAID
'_VMFRA
$/P13GM_HIS
{\}
$heir/npl_AIER+is $/pln_+is
$executor/npl_EXECUT+Our+is $-or/xs-n_+Our+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSINGA+S $/pln_+S
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAD
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$&/cj_&
$quitclaim/vps13<n-_QUITCLAM+ES $/vps13<n-_+ES
{\}
$all/aj_ALL
$right/n_RITHT
$&/cj_&
$title/n_TITILL
$of/pr_OF
$right/n_*R^T
$that/RO{y2}_THAT
$/P13NF_SCHO
$might/vm_MY^T
$have/vi_HAUE
$thereto/av_Yar-TO $to/pr-k_-TO
$forevermore/av_FOREUer\MAR
$to/pr+C_*TO
$the-which/RO<pr{y1}_THE-Q^L^K $/T-k_THE-
$all/aj_ALL
$/T_YE
$party/npl_PARTI+S $/pln_+S
$foresaid/aj<_FORSAD
$bind/vps23<n-_BInD+is $/vps23<n-_+is
$&/cj_&
$oblige/vps23<n-_OBLIS[Ss]
{\}
{~f5v~}
$by/pr_BE
$/T_THE
$faith/npl_FAITH+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$/P23G_THAR
$body/npl_BODI+S $/pln_+S
$&/cj_&
$thereupon/av_Yar+APON~ $upon/pr-k_+APON~
$have/vps23<n-_HAS
$up/av>=_VP+
$hold/venpp<=_+HALD+In $/venpp<=_+In
{\}
$/P23G_Yar
$hand/npl_HAND+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$give/venpp_GEV+In $/venpp_+In
$/P23G_Yar
$body/aj_BODI+LIE $-ly/xs-aj_+LIE
$oath/npl_AITH+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$subscribe/vpp_SUBSCriU+IT $/vpp_+IT
$/T_THE
$paper/n_PAPer
{\}
{=in lh margin WIT=}
{<SAmMYn<}
$with/pr_W^T
$/P23G_Yar
$own/aj_AWIn
$hand/npl_HAND+is $/pln_+is
{(*SUPer QuiBus PreFATus VMFRIDUS \ CULQUHONE A ME(}
{(NOTARIO PETIJT InSTRUmenTUm ACTA ERAnT \ HEC InFra BURGUm DE *EDInBURGH(}
{(HORA SEXTA Post MEREDIEm SUB AnNO & Cetera TESTIBus jOHanNe BARCAR(}
{(BURGENse DE *EDInBurGH \ *PATriCIO *ROSSs 'jOHNe *ROSSs VMFRIDO LAYNG(}
{(GEORGEO DODDis \ *ROBERTO PETTiGREW ET WILLeLMO THOMSON~ &Cetera(}
{\\}
|