# 718
Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House B22/22/1, f. 32r-v (2)
Sort date: 4931224
Location: 326 673 X
(j)n forme and man(er) as
eft(er) folowis yat is to say y^t ye sad(is) p(ar)tijs ar(e) bu(n)din
& oblist be the fath of y(ar) bodijs but revocacione or(e) appellacione"
Ane(n)t ye clame of the terc(is) clamit
be the sad marione of c(er)tane land(is) p(er)tenig till
hir be Ressone of terce sen the decess(s) of hir husband
till hir ent(er)es(s) & of all vy(er) clamis of gud(is) mouabilis
& wnmouabilis y^t ay(er) of the sad p(ar)teis may p(er)sew or(e) clame
vy(er)is off in spretwale law or(e) te(m)porale law to stand abid
& wnd(er)# #ly the (con)sale deliu(er)ance & decrete of y(ir) p(er)sonis
wnd(er)# #writt#in That is to say Alex(ande)r±he"pburne of quhitsu(n)
mast(er) George±hepburne p(ar)sone of caldor
for(e) the sad s(s)^r (j)ames ada(m)±forma(n) & mast(er) (j)ohne"\lokart
for ye sad marione And a ven(er)abill fad(er) in god (j)ohne" p(ri)or
of sanctandros to be ourma(n) (j)ugis arbitour~(is) & amicab(i)le
(com)po(n)itour(is) And to meit in sanct gelis kirk the secu(n)d
day of (j)anuar(e) & to deliu(er) & gif furth y(ar) se(n)tance & decreit
betuix yat day & wphaliday callit Epiphinia the vj day of
the sad moneth of (j)anuar(e) nixt y(ar)±eft(er) folowa(n)d And the
sad (j)ug(is) has takin yis mat(er) apone yai(m) & to be sworne to
deliu(er) y(ar)intill eft(er) y(ar) (con)scie(n)s & knawlege & ye sad(is)
p(ar)teis to brig & vse siclyk witnes & ritht(is) as yaj
my^t do befor(e) ye lord(is) of consale or(e) officiale or(e) vy(er)
(j)uge sp(irit)uale And the sad lard of caldor sall caus(s) ye
witnes yat duellis vnd(er)# #him to comper(e) befor(e) ye (j)ug(is)
quhe(n) yaj ar(e) requirit y(ar)±to alsfer as he may
& to gar(e) hyr be payt of hir t(er)cis se"n
her entre & to be obeyit in tyme to# #cu(m) bath ane(n)t ye payme(n)t
of hir terc(is) & to haue hir co(n)iunefeftme(n)t of ye twa±p(ar)te
of wil(z)e(m)sto(n)schelis sen ye deces(s) of hir sad husband eft(er)
ye forme of his chart(er)is of (con)iu(n)tfeftme(n)t