{Swinton Charters} {Notarial dating clause and preamble in Latin}
{.. hoc u(er)bu(m) .. sequitur in hiis anclic(is) u(er)bis)} Frende {.}
{\} we haue lousit to a venerabile" fadir y^e priour of Coldingame
y^e recognicio(u)n off y^e land(is) of mikle swynto(u)n yat we gert
{\} mak writy(n) vnd(er) our signet at Edinburgh" y^e xxx day off
(j)anuere And of our regne y^e xxvij yhere {continues in Latin}
{\\} {end} {Notary: henricus clerk}