# 438
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD12/30}
4330224
0 0 X
{Swinton Charters}
{Notarial dating clause and preamble in Latin}
{.. HOC UerBUm .. SEQUITUR IN HIIS ANCLICis UerBIS)}
$friend/n_*FRENDE
{.}
{\}
$/P01N_WE
$have/vps01<P+_HAUE
$loose/vpp_LOUS+IT $/vpp_+IT
$to/pr+V_TO
$/A+C_A
$venerable/aj_VENERABILE"
$father/n_FADIR
$/T_Y^E
$prior/n_PRIOUR
$of/pr_OF
;_*COLDINGAME
$/T_Y^E
$recognise/n_RECOGNICIOuN
$of/pr_OFF
$/T_Y^E
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$muckle/aj{o}_MIKLE
;_SWYNTOuN
$that/RO{y1}_YAT
$/P21N_WE
$gar/vpt_GER+T $/vpt_+T
{\}
$make/vi_MAK
$write/venpp_WRIT+Yn $/venpp_+Yn
$under/pr_VNDer
$/P01G_OUR
$signet/n_SIGNET
$at/pr_AT
;_*EDINBURGH"
$/T_Y^E
!_XXX
$day/n_DAY
$of/pr_OFF
$january/n_jANUERE
$&/cj_*AND
$of/pr_OF
$/P01G_OUR
$reign/n_REGNE
$/T_Y^E
!_XXVIJ
$year/n_YHERE
{continues in Latin}
{\\}
{end}
{Notary: henricus clerk}
|