Yis Endentur maide at ye Cathedrall Kyrk of murreff ye fyft
day of the moneth~ of Septembr(is)~ ye (z)er(e) of gode ane Thowsande
four# #hundrech~ Sewynty ande sex (z)er(is) p(ro)port(is) ande ber(is)
wytnessyng" in yt±self that (j)t is fullely {\} appountyt ande accordyt
betuyx honorabill~e(z) me(n) wylyame" Thayne" of Caldor(e) his brethir(e)
kyn±men ande party on ye±ta part ande huchowne" ye Ros(s) barowne"
of kilrawok ande huchowne" ye Ros(s) his sone" ande apperande ayr(e)
yar(e) {\} brethir men ande party on ye±tothir(e) parte in forme~
maner(e) ande effect as eftir(e) followys yat (j)s to say that in compensacione"
of ye gret harme(z) sclawchtr~(is) (j)niur(is) ande scathys done~ to the
saidys wilyame~ Thayne~ of Caldor(e) hys kyn~\men ande party be
ye saide huchowne sone~ ande apperande ayr(e) to ye saide barowne"
hys complic(is) kyn~±men ande party ande for(e) ye gude of pece (j)ncressyng~
of luff ande tendirnes(s) ande p(er)petuall frendeschype to be hade
be±tuyx the said(is) p(ar)teis {\} ye saide huchowne~ barowne" off
kylrawok is becu(m)myn~ sone~ for all ye days of his lyff to ye
saide wilyame~ Thayne" of Caldor(e) ande takyn~ hyme" as fadir
ande ye saide wil(z)ame" Thayne" of Caldor(e) ys becu(m)myn to hym
as luffyt fadir {\} ande takyn~ hym as sone" ande (j)lkane of yame
sall helpe supple" ande defende wther(is) in all accion~e(z) caus(s)
ande querelis as sone" aucht~ to do to fadyr(e) ande fadir to sone"
agane~ all thay that lewys or(e) dee may oure souerene lorde {\}
ye kyng~ all±onerlye out# #tane" Ande ye saide huchowne" sone"
ande apperande aire to ye saide barowne" ys becu(m)myn~ for all
the days of hys fadir lyff leylle trew ande fachfull ma(n) to ye
saide wil(z)ame" Thayne" of Caldor(e) fre but ony {\} fee ande sall
mak hyme~ leille ande trew serwyce ande sall helpe ande supple
ye saide Thayne" in all accion~e(z) mat(er)ys caus(s) ande querelys
concernyng~ hyme~ lelely ande trewlie agane all thay y^t lewys
or(e) dee may oure souerene {\} lorde ye kyng~ excepe ande ane lorde
quhilk he has or sall haff to mastir(e) w^toute contrary schath~
or p(re)iud"yce to the saide thayne" ande his manrent of ye saide
huchowne" ande ye saide thayne" sall helpe manteine ande defende
ye {\} saide Huchowne~ in all accione(z) materis ande querelis
concernyng" hym as mastir(e) sulde do his ma(n) Ande eftir ye deces(s)
of ye saide barowne ye saide huchowne" sall becum ande be ye tenor
of yis Endentur becu(m)mys to y^e {\} saide Thayne~ sone~ & he
to hyme~ fadir ande ye fryst sone~ of ye saide huchowne" gettyn~
in sposage apparande to hyme air(e) sal becu(m) man to ye saide Thayne~
{=in omitted=} Lyke maner(e) ande forme" as of Huchowne" barowne"
ande his sone" {\} huchowne is befor(e) exp(ri)myt ye±quhilk sone~
be ye grace of gode sall spous ande haff to wyff ane of ye saide
thanys dothter(is) gettyn~ or to be gettyn~ in spousage free w^toutyn~
ony mariage gud(z) to be gewyn~ yar±for(e) {\} be ye saide thayne
for ye±quhilk(is) sonrent manrente ande mariage lelely ande trewlye
to# #be obs(er)uyt as ys befor(e) w(ri)tyn~ ye saide wil(z)ame" thayne"
of Caldor(e) has Remyttit and hartfullie forgewyn~ ye Rancour(e)
of his hart all {\} sclaucher(is) harm~e(z) scathis ande (j)niur(is) done"
to hyme" his brethir kyne"±men ande p(ar)ty be ye saide huchowne"
sone ande apperende air(e) to ye said barowne" his complic(is) kyn±men
and party on±to ye tyme" of ye makyng" {\} of yis pr(ese)nt endentur
ande athir(e) of ye saide p(ar)teis has takyn ande gewyn wthirlie
the kys(s) of pece Ande for(e) ye obs(er)uyng" ande ferme" kepyng"
of all ande sind(ri) thing(is) befor(e) w(ri)tyn ye saide wil(z)ame" thane"
for(e) hym his {\} brethir kyn±men & p(ar)ty & y^e saidd~(z) huchown~
& huchowne" for thame yar brethir kyn±men ande party has gewyn~
yar(e) bodolie athis in ye handys of ane Reuerende fadir(e) in Cryst
ande Lorde Dauid be ye tholyng" of gode {\} Bischope of murreff
sictyng" in his Saide Cathedralle kirk in (j)ugment ye haly Ewangelis
twechit (j)n witnessing" of ye±quhilk(is)±thing(is) ye saidd(z)" wil(z)ame"
Thayne" for hym his brethir kyn±men ande {\} party Ande ye saidd(z)~
huchowne" barowne" for(e) hym his so(n)nys kyn±men ande party (j)nt(er)changabilie
has yar Seillys to±gedd(er) w^t ye Sell(is) of ye said Reuerende
fadir(e) ande (j)ames±(j)nnes of yat (j)lke be ye saide {\} p(ar)teys (com)monlie
p(ro)curyt be±for yir witnes(s) wenerabill~e(z) ande wourschipfull men
Mastirys Alexander±Stewarte of ye saide kirk of Murreff Cancellar(e)
(j)ohne"±stewart of ye saide kyrk Chanone ande P(re)be(n)\dar of Spyny
in ye samyn ande Lauchlane±Ros(s) of ye kirk of Lundychty p(ar)sone"
(j)ame(z)±Stewarte of the palace of Spyny constabyll farchar±Lame
Schir(is) martyn of ye kirk of petty vicar(e) (j)hone" of Duffous(s)
{\} ande (j)hone"±wil(z)amesone" of ye saide kirk of murref Chapell[?]
{=here the ms is slightly damaged and a later ?18C hand has written=}
{=where the original text presumably was faded or lost=} {)ane
with others div(er)s to yis)} p(rese)nt Endenture hungyn (z)er(e) day
moneth~ ande place before(e) expremyt {\\} {=Two seals appended
attached to tags=}