Yis Endentur maide at ye Cathedrall Kyrk of ;murreff ye fyf#t day of
the moneth~ of Septembr(is)~ ye (z)er(e) of gode ane Thowsande four# #hundrech~
Sewyn#ty ande sex (z)er#(is) p(ro)port#(is) ande ber#(is) wytness#yng" in yt±self
that (j)t is fulle#ly {\} appount#yt ande accord#yt betuyx honor#abill~#e(z)
me(n) wylyame" Thayne" of Caldor(e) his brethir(e) kyn±men ande party on @ye±ta
part ande huchowne" ye Ros(s) barowne" of kilrawok ande huchowne" ye Ros(s)
his sone" ande apper#ande ayr(e) yar(e) {\} brethir men ande party on ye±tothir(e)
parte in forme~ maner(e) ande effect as eftir(e) follow#ys yat (j)s to say that
in compensacione" of ye gret harm#e(z) sclawchtr~#(is) (j)niur#(is) ande scath#ys
done~ to the said#ys wilyame~ Thayne~ of Caldor(e) hys kyn~\men ande party
be ye saide huchowne sone~ ande apper#ande ayr(e) to ye saide barowne" hys
complic#(is) kyn~±men ande party ande for(e) ye gude of pece (j)ncress#yng~
of luff ande tendir#nes(s) ande p(er)petuall frende#schype to be hade be±tuyx
the said#(is) p(ar)te#is {\} ye saide huchowne~ barowne" off kylrawok is becu(m)m#yn~
sone~ for all ye day#s of his lyff to ye saide wilyame~ Thayne" of Caldor(e)
ande tak#yn~ hyme" as fadir ande ye saide wil(z)ame" Thayne" of Caldor(e)
ys becu(m)m#yn to hym as luff#yt fadir {\} ande tak#yn~ hym as sone" ande
(j)lkane of yame sall helpe supple" ande defende wther#(is) in all accion~#e(z)
caus(s) ande querel#is as sone" aucht~ to do to fadyr(e) ande fadir to sone"
agane~ all thay that lew#ys or(e) dee may oure souerene lorde {\} ye kyng~
all±onerlye out# #tane" Ande ye saide huchowne" sone" ande apper#ande
aire to ye saide barowne" ys becu(m)m#yn~ for all the day#s of hys fadir
lyff leylle trew ande fach#full ma(n) to ye saide wil(z)ame" Thayne" of Caldor(e)
fre but ony {\} fee ande sall mak hyme~ leille ande trew serwyce ande
sall helpe ande supple ye saide Thayne" in all accion~#e(z) mat(er)#ys caus(s)
ande querel#ys concern#yng~ hyme~ lele#ly ande trew#lie agane all thay
y^t lew#ys or(e) dee may oure souerene {\} lorde ye kyng~ excepe ande ane
lorde quhilk he has or sall haff to mastir(e) w^toute contrary schath~ or
p(re)iud"yce to the saide thayne" ande his manrent of ye saide huchowne"
ande ye saide thayne" sall helpe manteine ande defende ye {\} saide Huchowne~
in all accion#e(z) mater#is ande querel#is concern#yng" hym as mastir(e) sulde
do his ma(n) Ande eftir ye deces(s) of ye saide barowne ye saide huchowne"
sall becum ande be ye tenor of yis Endentur becu(m)m#ys to y^e {\} saide
Thayne~ sone~ & he to hyme~ fadir ande ye fryst sone~ of ye saide huchowne"
gett#yn~ in sposage appar#ande to hyme air(e) sal becu(m) man to ye saide
Thayne~ {=in omitted=} Lyke maner(e) ande forme" as of Huchowne" barowne"
ande his sone" {\} huchowne is befor(e) exp(ri)m#yt ye±quhilk sone~ be ye
grace of gode sall spous ande haff to wyff ane of ye saide than#ys dothter#(is)
gett#yn~ or to be gett#yn~ in spousage free w^toutyn~ ony mariage gud#(z)
to be gew#yn~ yar±for(e) {\} be ye saide thayne for ye±quhilk#(is) sonrent
manrente ande mariage lele#ly ande trew#lye to# #be obs(er)u#yt as ys befor(e)
w(ri)t#yn~ ye saide wil(z)ame" thayne" of Caldor(e) has Remytt#it and hart#fullie
forgew#yn~ ye Rancour(e) of his hart all {\} sclaucher#(is) harm~#e(z) scath#is
ande (j)niur#(is) done" to hyme" his brethir kyne"±men ande p(ar)ty be ye saide
huchowne" sone ande apper#ende air(e) to ye said barowne" his complic#(is)
kyn±men and party on±to ye tyme" of ye mak#yng" {\} of yis pr(ese)nt endentur
ande athir(e) of ye saide p(ar)te#is has tak#yn ande gew#yn wthir#lie the
kys(s) of pece Ande for(e) ye obs(er)u#yng" ande ferme" kep#yng" of all ande
sind(ri) thing#(is) befor(e) w(ri)t#yn ye saide wil(z)ame" thane" for(e) hym his {\}
brethir kyn±men & p(ar)ty & y^e saidd~#(z) huchown~ & huchowne" for thame
yar brethir kyn±men ande party has gew#yn~ yar(e) bodo#lie ath#is in ye
hand#ys of ane Reuerende fadir(e) in Cryst ande Lorde Dauid be ye thol#yng"
of gode {\} Bischope of murreff sict#yng" in his Saide Cathedralle
kirk in (j)ugment ye haly Ewangel#is twech#it (j)n witness#ing" of ye±quhilk#(is)±thing#(is)
ye saidd#(z)" wil(z)ame" Thayne" for hym his brethir kyn±men ande {\} party
Ande ye saidd#(z)~ huchowne" barowne" for(e) hym his so(n)n#ys kyn±men ande
party (j)nt(er)#chang#abilie has yar Seill#ys to±gedd(er) w^t ye Sell#(is) of
ye said Reuerende fadir(e) ande (j)ames±(j)nnes of yat (j)lke be ye saide {\}
p(ar)te#ys (com)mon#lie p(ro)cur#yt be±for yir witnes(s) wenerabill~#e(z) ande wourschip#full
men Mastir#ys Alexander±Stewarte of ye saide kirk of Murreff Cancellar(e)
(j)ohne"±stewart of ye saide kyrk Chanone ande P(re)be(n)\dar of Spyny in
ye samyn ande Lauchlane±Ros(s) of ye kirk of Lundychty p(ar)sone" (j)ame(z)±Stewarte
of the palace of Spyny constabyll farchar±Lame Schir#(is) martyn of ye
kirk of petty vicar(e) (j)hone" of Duffous(s) {\} ande (j)hone"±wil(z)amesone"
of ye saide kirk of murref Chapell[?] {=here the ms is slightly damaged}
{and a later ?18C hand has written=} {=where the original text presumably}
{was faded or lost=} {)ane with others div(er)s to yis)} p(rese)nt Endenture
hung#yn (z)er(e) day moneth~ ande place before(e) exprem#yt {\\} {=Two seals}
{appended attached to tags=}