# 161
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.3.29, f. 49r - f. 50r}
4551201
311 726 W
{Liber Ecclesia de Scon}
{f49r}
{entry begins at end of line}
$to/pr+V_*TO
{\}
$all/aj_AL
$/P23O(>R)_YAM
$to/pr+C>R_TO
$who/RG{+h20}(<P-)<pr+_QUHAIS
$know/n_KNAULAGE
$/Dir_YIR
{to here written large}
$present/aj_PreseNT
{\}
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$shall/vm_SAL
$to/av>=_TO
$come/vi<=_CUm
'_WILLIAM~-*CHARTRIS
$lord/n_LORD
$of/pr_OF
;_*CANGNOR
{\}
{f49v}
$greeting/n_*GRETYNG
$in/pr_IN
$god/n_GOD
$wit/vsjps22>P+_WYT
$/P22N_zE
$/P11O{I}_ME
$to/im+H_TO
$have/vi_HAUE
$see/vpp_*SEN
$know/venpp_KNAW+YN $/venpp_+YN
$&/cj_&
{\}
$understand/venpp_VNSTIRSTAND+ING $/venpp_+ING
{sic}
$/A+C_A
$letter/n_LETTer
$of/pr_OF
$confirm/n_CONFIRMACiON
$of/pr_OF
$/P21G_OURE
$sovereign/aj_SOUerANE
$lord/n_LORD
{\}
$/T_YE
$king/n_KYNG"
'_jAMES
$/T_YE
$1/qo-n_FIRST
$under/pr_VNDer
$/P13GM_HYS
$great/aj_GRET
$seal/n_*SELL
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$2/qo_SECUNDE
{\}
$teind/n_TEND
$of/pr_OF
;_KYNFAWNYS
$owe/vpp_AUCHT
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$abbot/n_*ABBOT
$&/cj_AND
$convent/n_*CONUEnT
$of/pr_OF
$/T_Y^E
{\}
$house/n_HOUSE
$of/pr_OF
;_*SCON~
$&/cj_AND
$/A+V_ANE
$act/n_ACT
$of/pr_OF
$parliament/n_ParLIAMEnT
$under/pr_VNDer
$/A+C_A
$quarter/n_QUARTer
$of/pr_OF
{\}
$/T_YE
$great/aj_GRET
$seal/n_*SELL
$of/pr_OF
$/T_YE
$same/aj_*SAMYN
$teind/n_TENDE
$decreet/vpp_DECRET+IT $/vpp_+IT
{O on end of T struck throu}
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
$house/n_HOUSs
{\}
$by/pr_BE
$/T_YE
$lord/npl_LORD+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$parliament/n_ParLIAMENT
$&/cj_AND
$also/av_ALSs
$/A+C_A
$letter/n_LETTer
$of/pr_OF
$whilom/aj_QUHILUm
'_THOMAS\CHARTriS
$/P11G+C_MY
$grandsire/n_*GRAUnT-*SIRE
$under/pr_VNDer
$/P13GM_HYS
$seal/n_*SELL
$of/pr_OF
$40/qc_FOUR+TY $-ty/xs-qc_+TY
$shilling/nqpl_SCHILLInG+is $/plnq_+is
{\}
$of/pr_OF
$usual/aj_WSUAL
$money/n_MONE
$year/av_zER~+LY $-ly/xs-av_+LY
$bind/venpp_BUND+YN $/venpp_+YN
$for/pr_FOR
$/P13GM_HYS
$part/n_PART
$of/pr_OF
;_KYNFAWNYS
{\}
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_*SAID
$house/n_HOUSs
$perpetual/av_PerPETUAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$for/pr_FOR
$/T_YE
$say/aj_*SAID
$teind/n_TENDE
$the-which/Raj{y1}_YE-QUHILK $/TR_YE-
$confirm/n_CON\FIRMACiON
$act/n_ACT
$&/cj_&
$decreet/n_DECRET
$with/pr_W^T
$/T_YE
$foresaid/aj_*FORSAID
$oblige/n_OBLIGACiON
$/P11N_j
$/T_YE
$say/aj_*SAID
'_WILLIAmus
{\}
$for/pr_FOR
$/P11O_ME
$/P11G+V_MYNE
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$successor/npl_SUCCESS+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$ratify/vps11<P-_*RATIFY+IS $/vps11<P-_+IS
$approve/vps11<P-_APPRUF+IS $/vps11<P-_+IS
$&/cj_AND
{\}
$without/pr_W^TOUTE
$revoke/n_*REUOCACiON
$as/av>=_ALS+
$far/av_+FER
$as/cjR<=_AS
$in/pr_IN
$/P11O_ME
$be/vps13<cjR-_IS
$or/cj_OR
$may/vm_MAY
$be/vi_BE
$in/pr_IN
$time/n_TYME
{\}
$to/im+C_TO
$come/vi_CUM
$confirm/vps11<P-_CONFerM+YS $/vps11<P-_+YS
$for/pr_FOR
$ever/n_EUer
$&/cj_*AND
$/T_YE
$foresaid/aj_*FORESAID
$sum/n_*SOUME
$of/pr_OF
$40/qc_*FOUR+TY $-ty/xs-qc_+TY
$shilling/nqpl_SCHILLING $/plnq_0
$year/av_zER~+LY $-ly/xs-av_+LY
$to/im+C_TO
$pay/vi_PAY
$&/cj_AND
$assyth/vi_ASSITH~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$foresaid/aj_*FORSAIDE
{\}
$abbot/n_*ABBOT
$&/cj_AND
$convent/n_conUENT
$for/pr_*FOR
$/T_YE
$say/aj_SAID
$2/qo_*SECUND
$teind/n_TENDE
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$to/im+C_TO
{\}
$come/vi_CUm
$at/pr_AT
$whitsunday/n_VITSONDAY
$&/cj_AND
$martinmas/n_MarTYMES
$in/pr_IN
$winter/n_VYNTer
$by/pr_BE
$even/aj_*EVIN+LY $-ly/xs-aj_+LY
$protion/npl_PORCiON+IS $/pln_+IS
{\}
$/P11N_j
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_WILLIAM~
$oblige/vps11<P-_OBLISs
$/P11X_ME
$/P11G+V_MYNE
$heir/npl_AYR+IS $/pln_+IS
$executor/npl_EXECUT+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$land/npl_LAND+IS $/pln_+IS
$rent/npl_RENT+is $/pln_+is
$possess/npl_POSSESSIOn+S $/pln_+S
$&/cj_AND
$all/aj_AL
$/P21G_OURE
$good/npl_GUD+IS $/pln_+IS
$move/aj<_MOU+A\BiLE $-able/xs-aj_+A\BiLE
$&/cj_AND
$move/aj<_VN+MOU+ABiLE $un-/xp-aj_VN+ $-able/xs-aj_+ABiLE
$wheresomever/av_QUHARSUMEUer
$/P23N_YAI
$be/vsjps23<P+_BE $/vsjps23<P+_0
$find/venpp_FUND+Yn $/venpp_+Yn
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$distrain/vpp_DES\TRENz+IT $/vpp_+IT
$poind/vpp_PUND+IT $/vpp_+IT
$away/av>=_AWAY
$lead/vpp<=_LED
$&/cj_AND
$at/pr_AT
$/T_YE
$will/n_WILL
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_*SAID
$abbot/n_*ABBOT
{\}
$&/cj_AND
$convent/n_conUENT
$/P23G_YAIR
$successor/npl_SUCCESS+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$procurator/npl_ProCURAT+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$intermitter/npl_ENTer+METT+OUR+is $inter-/xp-n_ENTer+ $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
{\}
$if/cj_GYF
$need/n_NEDE
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$sell/vpp_*SAULD
$without/pr_W^T-OUTE
$leave/n_LEFE
$of/pr_OF
$any/aj_ONY
$judge/n_jUGE
$spiritual/aj<_SPIRITU\AL
$or/cj_OR
$temporal/aj<_TEMPORALE
$while{ut}/cj_QUHYL
$as/av>=_ALS
$well/av_WELL
$of/pr_OF
$/P23G_YAIRE
$cost/npl_COST+is $/pln_+is
$scathe/npl_SCATH+IS $/pln_+IS
$expense/npl_EX\PENSs
$&/cj_AND
$interest/npl_INTerESSs
$full/av_FULLE+LY $-ly/xs-av_+LY
$be/vi_BE
$make/vpp_MAID
$assyth/vpp_ASSITH~
$as/cj<=_AS
$of/pr_OF
$/T_YE
$principal/aj_PRINCIPAL
{\}
$sum/n_*SOUM
$&{if}/cj_*AND
$/P13NI_IT
$happen/vps13<P+_HAPIN+S $/vps13<P+_+S
$as/cj_AS
$god/n_GOD
$forbid/vsjps13<n+_*FORBEDE $/vsjps13<n+_0
$/P13NI_IT
$do/vsjps13<P+_DO $/vsjps13<P+_0
$that/cj_YAT
$any/aj_ONY
$impede/n_IM\PEDIMENT
$or/cj_OR
$against/av>=_AGAIN+
$stand/vn<=_+STAND+InG $/vn_+InG
$be/vfut23<n^n+_BE+IS $/vfut23<n^n+_+IS
$make/vpp_MADE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
$abbot/n_*ABBOT
$&/cj_AND
$convent/n_conUENT
$/P23G_YAIR
$successor/npl_SUCCESS+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$procurator/npl_ProCURAT+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$intermitter/npl_ENTer+METT+OUR+is $inter-/xp-n_ENTer+ $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
{\}
$in/pr_IN
$/T_YE
$lift/vn_LYFT+ING $/vn_+ING
{F looks more like S}
$&/cj_AND
$raise/vn_RAS+ING $/vn_+ING
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
$40/qc_*FOUR+TY $-ty/xs-qc_+TY
$shilling/nqpl_SCHILLIN+IS $/plnq_+IS
{\}
{f50r}
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$as/cjR_AS
$say/vpp_*SAID
$be/vps13<cjR-_IS
$by/pr_BE
$/P11O_ME
$/P11G+V_MYN
$heir/npl_AYR+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$assignee/npl_*ASSIGNE+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$by/pr_BE
$any/aj_ONY
{\}
$other/pn_VYer
$whatsomever/pn_QUHATSUMEUer
$in/pr_IN
$/P21G_OURE
$name/n_NAME
$that/cj_YAT
$/P13NI_IT
$shall/vm-pc_SAL+
$be/vi_+BE
$leavesome/aj_LE+SUM $-some/xs-aj_+SUM
$to/pr+C_TO
$/T_YE
{\}
$say/aj_*SAID
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_AND
$convent/n_conUENT
$/P23G_YARE
$successor/npl_SUCCESS+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$procurator/npl_ProCURAT+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$or/cj_OR
{\}
$intermitter/npl_ENTer+METT+OUR+IS $inter-/xp-n_ENTer+ $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$/P23G_YAR~
$mair/npl_MAR+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
$other/pn_WYer
{hole in ms}
$/P23G_YARE
$officer/npl_OFFICER+is $/pln_+is
$to/im+C_TO
$poind/vi_PUnD
{\}
$&/cj_&
$distrain/vi_DISTRENzE
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAID
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_KYN-FAWNYS
$at/pr_AT
$/P23G_YAR~
$own/aj_AWIn
{\}
$will/n_WILL
$for/pr_FOR
$/T_YE
$foresaid/aj_FORSAID
$sum/n_*SOME
$as/pr_AS
$proper/aj_ProPYR
$lord/npl(>R)_LORD+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$/T_YE
$ground/n_GRUNDE
{\}
$to/pr+C>R_TO
$who/RO{+h2}(<n-)<pr+_QUHAM
$/P11N_j
$commit/vps11<P+_comMITT $/vps11<P+_0
$full/aj_*FULL
$power/n_POWER
$by/pr_BE
$/Dir_Y^IR
$/P11G+C_MY
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$&/cj_&
$fail/vpsp_FALzE+ANDE $/vpsp_+ANDE
{\}
$thereof/av_YAR~+OF $of/pr-k_+OF
$to/im+C_TO
$pay/vi_PAY
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$20/qc_THWEN+TY $-ty/xs-qc_+TY
$pound/nqpl_PUND+IS $/plnq_+IS
$of/pr_OF
$usual/aj_VSUAL
$money/n_MONE
{\}
$of/pr_OF
;_*SCOTLANDE
$as/av_AS
$for/pr_FOR
$/T_YE
$say/aj_SAID
$teind/n_TENDE
$of/pr_OF
$term/npl_TerM+YS $/pln_+YS
$by/av>=_BY
$go/vpp-aj<=<_GANE
{\}
$as/av>=_ALS
$oft/av_OFT
$as/cj<=_AS
$any/aj_ONY
$impede/n_IMPEDIMENT
$happen/vps13<P+_HAPIN+S $/vps13<P+_+S
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$make/vpp_MADE
$all/aj_AL
$except/n_EXCEP\CiON
$of/pr_OF
$fraud/n_FRAUDE
$&/cj_AND
$guile/n_GYLL
$&/cj_AND
$all/aj_AL
$remede/n_REMEDE
$of/pr_OF
$law/n_LAW
$canon/aj<_CANON~
$or/cj_OR
{\}
$civil/aj<_CIUILE
$to/im+V_TO
$avail/vi_AWAILzE
$in/pr_IN
$/T_YE
$contrare/n_CONTRARE
$away/av>=_A-WAY
$put/vpp<=_PUT
$in/pr_jN
$witness/n_WITNES
{\}
$hereof/av_Her+OF $of/pr-k_+OF
$to/pr+C_TO
$/Dir_Yir
$/P11G+C_MY
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAUE
$set/vpp_*SET
$/P11G+C_MY
$seal/n_*SELL
$&/cj_AND
$/T_Y^E
$more/aj_MAR~
$witness/vn_WIT\NES+ING $/vn_+ING
$/T_YE
$seal/n_*SELL
$of/pr_OF
'_jOHNE~
$of/pr_OF
;_*CHAUMer
$of/pr{sic}_OFT
;_STRATHY
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAUE
{\}
$procure/vpp_ProCUR+IT $/vpp_+IT
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$put/vpp_PUT
$at/pr_AT
;_PerTH
$/T_YE
$1/qo_FYRST
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$december/n_DECEMBER
$/T_YE
$year/n_zER~
$of/pr_OF
$/P21G_OURE
$lord/n_LORD
$1/qc_A
$1000/qc_THOUSAND
$4/qc-pc_*FOUR+
$100/qc_+HUNDRETH
$50/qc_FYF+TY $-ty/xs-qc_+TY
$&/cj_&
{\}
$5/qc_FYUE
$witness/npl_VITNES
'_*STEVIN
$/T_YE
'_*ROS
'_HENRY-VNCHART
'_PETIR
{\}
$of/pr_OF
'_COCHRANE
$&/cj_AND
'_*ANDROW-VMFRAY
$notary/n_*NOTARE
{\\}
{New entry, in Latin, follows on immediately in same line}
|