# 160
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House RH6/72}
3600000
311 726 E
{=The Scone Gloss=}
{=Note: interpretation of grammatical categories is partly based on=}
{=the Latin forms to which the Scots items correspond.=}
{=written above line 2=}
{(COnCESSERUnT(}
$have/vps23<n-_HAS
$grant/vpp_GraNT+IT $/vpp_+IT
{(DIMISERUnT(}
$have/vps23<n-_HAS
$let{l}/venpp_LET+IN $/venpp_+IN
{=line 3=}
{(PerTINENTIJS(}
$pertinence/npl_PURTENAUNC+IS $/pln_+IS
{(RECTIS DIUISIS(}
$rightwise/aj_RITH+WIS $-wise/xs-aj_+WIS
$divise/npl_DIUIS+IS $/pln_+IS
{=faded in MS=}
{(CUm QuiBUS(}
$divise/npl_DIUIS+IS $/pln_+IS
{(SOLEBAnT(}
$be/vpt23_WAS
$wont/aj_WONT
{=line 4=}
{(LINIALITer(}
$even/av_EUIN
$in/pr_IN
$line/n_LINE
{faded in MS}
{(EX LATerE(}
$on/pr_ON
$side/n_SIDE
{(ProCreANDIS(}
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$to/im+C_TO
$get/vi_GETT
{(DESCENDENTIBus(}
$descend/vpsp_DESCEnD+AnT $/vpsp_+AnT
{(TriGINTA(}
$30/qc_YRI+TTI $-ty/xs-qc_+TTI
{=line 5=}
{(ANNUATIM(}
$year/n_IERE
$by/pr_BI
$year/n_IERE
{=line 6=}
{(IN HYEME(}
$winter/n_WYxNTIR
{=point over Y=}
{=line 7=}
{(ImMEDIATE SEQueNTes(}
$foroutin/pr_FOR-VTIn
$any/aj_ONI
$mean/n_MENE
$follow/vpsp_FOLU+AnD $/vpsp_+AnD
{=Innes and Slater read MENE; the glossator seems to have misread the Latin=}
{=line 13=}
{(QuoD MOLEnT colon Pro SUSTENTACiOnE SUA(}
$that/RN{y1}_Y^T
$/P23N_YAI
$shall/vm_SAL
$grind/vi_GriND
{colon}
$for/pr_FOR
{=faint outline of possibly B before F=}
$/P23G_YAIR
$food/n_FODE
{(MOLENDIUNUm(}
$mill/n_MILN
{=line 14=}
{(VICESIMUm QuaRTUm VAS(}
$4/qc_FOUR
$&/cj_AnD
$20/qo_TUENTI+AnD $-and/xs-qo_+AnD
$vat/nq_FAT
{(JURE SERUIENTis MOLENDINI(}
{(.I.(}
$knaveship/n_CNAUE+SCHIPE $-ship/xs-n_+SCHIPE
{(PreSTABUnT(}
$shall/vm_SAL
$give/vi_GIF
{=line 15=}
{(VAS(}
$vat/nq_FAT
{(GeNerE(}
$kin/n_KYxND
{=point over Y=}
{(BLADI(}
$of/pr_O
{(NATIUI(}
$inbornman/npl_IN-BORN+MEN $in-/xp-n_IN- $man/npl-k_+MEN
{(PrePARACiOnEM(}
$graith/vn_GRAYxT+INGe $/vn_+INGe
{=point over Y=}
{=line 16=}
{(SUSTENACiOnEM(}
$up/av>=_VP
$hold/vn<=_HALD+INGe $/vn_+INGe
{(IN CirCUITU(}
$about/pr_A-BUTE
$/P23O_YAIME
{(FORINSECUm(}
$foreign/aj_FORAYxN
{=point over Y=}
{=line 18=}
{*}
{(PerCIPIENT FOCALE(}
$shall/vm_SAL
$take/vi_TAKE
$fuel/n_FUAYL
{(ALIENABUnT(}
$do/vi>=_DO
$away/av<=_A-WAYx
{=point over Y=}
{=line 19=}
{*}
{(PerCIPerE(}
$to/im+C-pc_TO+
$take/vi_+TAKE
{*}
{(EORum SUCCESSORIBus(}
$/Dai_YA
$that/RN{+h2}_Y^T
$come/vps23<R+_COM+IS $/vps23<R+_+IS
$in/pr_IN
$/P23G_YxAIR
{point over Y}
$stead/n_STEDE
{(PASTURE DicTE TerRE VSUFRUCTU(}
$grass/n_G^ES
$water/n_WATer
$&/cj_AnD
$other/aj_OYer+
$profit/npl_+ProFIT+IS $/pln_+IS
{=line 20=}
{(INDIGUERINT(}
$/P23N_YxAYx
{point over each Y}
$have/vps23<P+_HAF
$mister/n_MISTER
{(EXORTE FUERINT(}
$have/vi_HAFx
{point over F}
$grow/venpp_G^OU+YN $/venpp_+YN
{=line 21=}
{(DECIDENTur(}
$have/vi_HAF
$fall/venpp_FALL+IN $/venpp_+IN
{"misreading' - BC}
{(RESERUARI(}
$be/vi_BE
$yeme/vpp_YEM+IT $/vpp_+IT
{=line 22=}
{(DOMINIO(}
$/T_YE
$lordship/n_LAUerD+SCAPE $-scape/xs-n_+SCAPE
{(CUm REQuiSITI FUERINT(}
$require/vpp_ReQ^ER+IT $/vpp_+IT
{expand to REQueR+IT}
{=line 23=}
{(SIMULACiOnE(}
$feign/vn_FEYN+InGe $/vn_+InGe
{*}
{(ACCEDERE(}
{(.I VENIRe(}
{*}
{(COnTINGAT(}
{(INPerSONALiteR(}
{=a grammatical comment=}
{*}
{(REUOCARE(}
$call/vi>=_CAL
$again/av<=_A-GAYxN
{point over Y}
{=line 24=}
{(SUI RECESSUS(}
$of/pr_OF
$/P23G_YxAIR
{=point over Y=}
$part/vn_ParT+InG $/vn_+InG
{(RECEDENT(}
$shall/vm_SAL
$depart/vi_DEPART
{(EDIFICIA(}
$bigging/n_BIGING
{=line 25=}
{(COnSTRUI : FACIENT : COmPETENCIA(}
{=COmPETENCIA; abbr not indicated by Slater=}
$be/vi_BE
$make/vpp_MADE
$shall/vm_SAL
$gar/vi_GER
$gain/vpsp-aj_GAYN+AND $/vpsp-aj_+AND
{(DIMITTEnT EDIFICATA(}
$shall/vm_SAL
$leave/vi_LEUE
$bigg/vpp_BIG+IT $/vpp_+IT
{(*CYROGraPPHI(}
$hand/n_HAND
$charter/n_CHARTIR
{=line 26=}
{(CONFECTI(}
$make/vpp_MADE
{(PENES(}
$anent/pr_ANEnTIS
{(RESIDENTI(}
$dwell/vpsp_DUELL+AND $/vpsp_+AND
{(APPENSUm(}
$hang/vpsp_HING+AnD $/vpsp_+AnD
{(RESIDENTI(}
$dwell/vpsp_DUELL+AnD $/vpsp_+AnD
{=line 27=}
{(APPENSA(}
$hang/vpsp_HING+AND $/vpsp_+AND
{\\}
|