{Liber S. Marie de Calchou} {Second version of the bounds of "Symprim'
but in a different hand} {Starts in Latin, breaks off after one
and a half lines; restarts in Scots} {notes of lost text supplied
from first version} {Kelso} y(ir) ar(e) y^e marchis of y^e abbot of
kelsow land of sympryne (j)n y^e fyrst ij toft {\} sted(is) lyand
at y^e northwest nok of y^e kyrk(z)ard w^t y^e croft(is) liand fra
y^e {\} stank of y^e west±syd to y^e northest nok of y^e kyrk(z)ard
y^e±qwylk croft(is) {\} co(n)tenis v acir(e) (j)t(em) a pese of land y^e±qwylk
is cal[l]it hyntfurland marchit {del} w^t {end} at y^e west w^t
{\} stanis lyand sowth [?] {[and]} [?]th {[north]} y^e±qwylk land
lyis fer(e)est fra y^e kyrk & strekk(is) {del} est {end} to y^e west
end {\} of [v]edri[?] medow ye±qwylk medow is owr(is) w^t a schele
sowth fra wedrit medow a±po y^e burne {\} [?]ra y^e±qwylk is a
restyn plase to [?]^e abbot(is) waynis qwen yai com fra berwyk w^t
y^e comon esme(n)t {\} [?] {[of]} [?] {[the]} [?] {[town]] !jTem $1/qc_A
$piece/nq_PESE $of/pr_OF $land/n_LAND $of/pr_OF $/T_Y^E !_S[]TH
{[south]} syd of y^e to^un be±twen ij bornis marchit w^t a dyk
of {\} [?] {[the]} [?]st {[west]} syd ye±qwylk land {\} [?]s callyt
y^e abbot(is) crwic±schakle y^e\±[?]wylk [?]rchis w[?] {[with]} grayden
(j)t(em) y^e es[?] {[east]} {\} [?]nd {[end]} of y^e b[?]ttyr law {\}
[?]archit w^t a dyk of {\} {bottom lh corner of leaf torn away}
[?] {[the]} [?]st {[west]} syd liand sowtht {\} [?]th±est {[north-east]}
to a mir(e) {\} [?] {[at]} [?] {[a]} [?] {[great]} [s]tan at yee {\}
[?] {[west]} [?] {[end]} [?]f {[of]} y^e [?] {[mire]}