# 0163
{Edinburgh, National Library of Scotland, Adv. MS 34.5.1, leaf 4 verso}
4110000
372 634 E

{Liber S. Marie de Calchou} {Second version of the bounds of "Symprim'
but in a different hand} {Starts in Latin, breaks off after one
and a half lines; restarts in Scots} {notes of lost text supplied
from first version} {Kelso} Yir ARe Y^E MARCHIS OF Y^E ABBOT OF
KELSOW LAND OF SYMPRYNE jN Y^E FYRST IJ TOFT {\} STEDis LYAND
AT Y^E NORTHWEST NOK OF Y^E KYRKzARD W^T Y^E CROFTis LIAND FRA
Y^E {\} STANK OF Y^E WEST-SYD TO Y^E NORTHEST NOK OF Y^E KYRKzARD
Y^E-QWYLK CROFTis {\} COnTENIS V ACIRe jTem A PESE OF LAND Y^E-QWYLK
IS CAL[L]IT HYNTFURLAND MARCHIT {del} W^T {end} AT Y^E WEST W^T
{\} STANIS LYAND SOWTH [] {[and]} []TH {[north]} Y^E-QWYLK LAND
LYIS FEReEST FRA Y^E KYRK & STREKKis {del} EST {end} TO Y^E WEST
END {\} OF [V]EDRI[] MEDOW YE-QWYLK MEDOW IS OWRis W^T A SCHELE
SOWTH FRA WEDRIT MEDOW A-PO Y^E BURNE {\} []RA Y^E-QWYLK IS A
RESTYN PLASE TO []^E ABBOTis WAYNIS QWEN YAI COM FRA BERWYK W^T
Y^E COMON ESMEnT {\} [] {[of]} [] {[the]} [] {[town]] !jTem $1/qc_A
$piece/nq_PESE $of/pr_OF $land/n_LAND $of/pr_OF $/T_Y^E !_S[]TH
{[south]} SYD OF Y^E TO^UN BE-TWEN IJ BORNIS MARCHIT W^T A DYK
OF {\} [] {[the]} []ST {[west]} SYD YE-QWYLK LAND {\} []S CALLYT
Y^E ABBOTis CRWIC-SCHAKLE Y^E\-[]WYLK []RCHIS W[] {[with]} GRAYDEN
jTem Y^E ES[] {[east]} {\} []ND {[end]} OF Y^E B[]TTYR LAW {\}
[]ARCHIT W^T A DYK OF {\} {bottom lh corner of leaf torn away}
[] {[the]} []ST {[west]} SYD LIAND SOWTHT {\} []TH-EST {[north-east]}
TO A MIRe {\} [] {[at]} [] {[a]} [] {[great]} [S]TAN AT YEE {\}

[] {[west]} [] {[end]} []F {[of]} Y^E [] {[mire]}