{Liber S. Marie de Calchou} {Text within [] is supplied from bc
record-type edn} {where the ms has been damaged and is now illeg}
{f213v} {hand A} her begy(n)nys a nobyl tretyse made of a gud phesician
(j)ohn~ of Burdouse {\} for medicene Agayne ye pestilens (j)wyll~
And it is departyt in iiij {\} p(ar)t(is) ye fyrst tell(is) how a man
sal kepe hym {\} (j)n tyme of Pestilens {\} yat he fal nocht (j)n±to
ye (j)wyll~ ye Secund chapet(er) tell(is) how yis {\} Sekenas co(m)mys
ye {.} iij {.} chapet(er) tell(is) medicene agayne yis (j)wyll~ {\}
ye ferde tellys how he sal be kepyt {\\} yis clerk Says in fyrst
chapet(er) yat for defaut of gud rewlyng {\} and dyetyng in mete
and drynk(e) men fallys oft in Seknas {\} yar(e)±for qwhen ye pestilens
regnes in ye contr(e) men y^t wil be kepyt {\} fra ye (j)wyll~ hym
nedys to kep hym fra al outrag(e) & excess(s) {\} in mete & drynk
na oyse na bathys na swete nocht mykyll~ {\} for al is opyn ye
porys of ye body and makys ye veno(u)mouse {\} ayr(e) to ent(er) and
dystroys ye lyfly spret(is) & infeblys ye body and {\} Sowerandly
{"very much" transl Lat maxime} hawntyng(e) of lychery for y^t bath
(j)nfebyllys ye {\} kynde {"physical nature"} & opynys ye por(is)
yat wekyt ayr(e) may ent(er) and {\} venomouse {bc envenomouse but
EN not apparent in ms} ye spirt(is) of ye man {\\} Als oys lytyll
y^t tym froyt & et lytyll~ or nocht y[i]r(e) [th]yn\g(is) garlek(e)
or ony slyk(e) met(is) y^t bryng(is) a man to vnkyndly [kas] {\} Also
sofer(e) nocht g(re)tly thryst yat tym & gyf yu thryst(is) g(re)tly {\}
drynk(e) bot mesurabyll~ to slokyn yi thryst & yi het[e] [a]nd ye
{\} best d(ri)nk(e) war(e) calde wat(er) mengyt with venegyr(e) [o]r tys[a]ne
[?] {\} for y^t man(er) drynk(e) is rycht gud namly to yam y^t ar(e)
{\} colerici of complecc(i)on for yai ar(e) hate and dryet [&] [co(m)]monly
lene {\} of body {\\}