# 489
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD93/18}
4420222
279 889 W
{=Latin preamble ending=}
{(jN DEI NOMINE AMEN *PER HOC PreSENS PUblicCUm INSTRUMEnTUM CUncTis(}
{(PATEAT EUIDENTer Quod ANNO A NATIUITATE DomiNI* MILLESIMO QUADRIN\GENTESIMO(}
{(QUADRAGESIMO PriMO SecunduM COMPITACiOnEM ECCLesIE SCOTICANE MENSIS VERO(}
{(FEBRUARII DIE XXIJ^O jNDICTIONE \ QUarTA *PONTIFICATUS SANCTISSIMI IN(}
{(chrisTO PatRIS AC DomiNI NostRI *DOMINI *EUGENIJ DiuINA *ProUIDENCIA(}
{(PaPE QUARTI ANNO XJ^M^O \ jN MEI NOTARII PUbliCI ET TESTIUM(}
{(SUBSCriPTORum PreseNCIA PerSONALITer CONSTITUTUS MAGNIFICUS ET POTENS(}
{(DominUS *DOMINUS \ *ALeXANDER *COMES *ROSSIE jNSULARUM DominUS AC DomiNI(}
{(NostRI *REGIS EX ParTE BORIALI AQUE DE *FORTH jUSTICIARIUS QUAmDam \(}
{(LettRAM PAPIRIAM PATENTEM *SIGILLO HONORABILIS DomiNI *THOME FRASARe(}
{(DomiNI DE LOVET VT MeI PriMA FACIE CLARE \ APPerUIT SIGILLATAM ET(}
{(ROBORATAM NON RASAM NON CANCELLATAM NEC IN ALIQUA ParTE SUE VICIATAM(}
{(OMnI ?ProSSUS \ VICIO ET SUSPECCIONE CARENTEM IN MEDIO ProDUXIT AC M^I(}
{(NOtaRIO INFRA SCriPTO PerLEGENDAm PRESENTAUIT QUAm CLARE \ ?UITUENS(}
{(PerLEGI SUIS Qz IUSTis PRETIBUS ET INSTANCIA REQUISITUS SUB HAC QUE(}
{(SEQUITur FORMA NIL ADDENDO NEC \ MINUENDO Per MODUM TraNSSUMPTI PUBLICAUI(}
{(*CUIus QUIDEM TENOR DE UerBO IN UerBUM SEQUITur ET EST TALIS(}
{,}
$be/vsjps13>P+_*BE $/vsjps13>P+_0
$/P13NI_IT
{\}
$make/vpp_MADE
$ken/vpp_KEN+DE $/vpp_+DE
$til/pr+V_TILL
$all/aj_ALL
$man/npl_MEN
$by/pr_BE
$/Dir_YIR
$present/aj_PRESENT
$letter/npl_LetteR+IS $/pln_+IS
$/P11O{I}_ME
'_*THOMAS-FRASARe
$lord/n_LORDE
$of/pr_OF
$/T_YE
;_LOVET
$to/im+H_TO
$have/vi_HAF
$become/venpp_BECUmM+YN $/venpp_+YN
$&/cj_ANDE
{\}
$become/vps11<PO-_BECUmM+YS $/vps11<PO-_+YS
$leal/aj_LELE
$man/n_MAN
$&/cj_ANDE
$true/aj<_TREW
$to/pr+V_TO
$/A+C_A
$right/av_RYTHT
$high/aj_HE
$&/cj_ANDE
$mighty/aj_MYCHTY
$lord/n_LORDE
$/P11G+C_MY
$lord/n_LORDE
$sir/n_Ser
'_*ALeXANDER
$of/pr_OF
;_jLA
$earl/n_*ERLE
$of/pr_OF
;_ROSSs
{\}
$&/cj_ANDE
$lord/n_LORDE
$of/pr_OF
$/T_YE
;_jLIS
$&/cj_AND
$justice/n_jUSTICE
$of/pr_OF
$/T_YE
$north/aj_NORTH
$half/n_HALF
$of/pr_OF
$/T_YE
$water/n{o}_WATTer
$of/pr_OF
'_*FORTH
$&/cj_ANDE
$that/cj_YAT
$/P11N_j
$shall/vm_SALL
$make/vi_MAK
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
{\}
$say/aj_SAIDE
$lord/n_LORDE
$leal/aj_LELE
$&/cj_ANDE
$true/aj_TREW
$service/n_SerUICE
$at/pr_AT
$all/aj_ALL
$/P11G+C_MY
$goodly/aj_GUDE+LY $-ly/xs-aj_+LY
$power/n_POWARe
$what/aj_QUHAT
$time/n_TYME
$/P11N_j
$be/vsjps11<P+_BE $/vsjps11<P+_0
$charge/vpp_CHARG+IT $/vpp_+IT
$thereto/av_YAR-TO $to/pr-k_-TO
{,}
$&/cj_*ANDE
$assist/vi>=_ASSISTE
$to/pr+H<=_TO
{\}
$/P13OM_HIM~
$in/pr_IN
$contrare/n_CONTRARe
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$man/n_MAN
$&/cj_ANDE
$man/npl_MEN
$that/RN{+h2}_YAT
$live/vps23<R+_LYFF+is $/vps23<R+_+is
$or/cj_ORe
$life/n_LYFF
$may/vm_MAY
$or/cj_OR
$die/vi_DE
$may/vm_MAY
$/P11G+V_MYNE
$allegiance/n_ALLEGEANCE
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$sovereign/aj_SOUerANE
$lord/n_LORDE
{\}
$/T_YE
$king/n_KINGE
$outtake/vpp_OWTANE
{,,}
$&/cj_ANDE
$/P11G+C_MY
$fealty/n_FEWTE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$rightwise/aj_RYCHT+WISE $-wise/xs-aj_+WISE
$earl/n_*ERLE
$of/pr_OF
;_MURRAY
$that/RN{+h1}_YAT
$be/vfut13<R+_BE+IS $/vfut13<R+_+IS
$for/pr_FOR
$/T_YE
$time/n_TYME
{,,}
$&/cj_*AND
$if/cj_GIFF
$/P13NI_IT
$happen/vsjps13<P+_HAPPIN $/vsjps13<P+_0
{\}
$/P11O{I}_ME
$/T_YE
$foresaid/aj_FORSAIDE
'_THOMAS-FRASARe
$to/im+C_TO
$break/vi_BREK
$/P11G+C_MY
$manrent/n_MAnRENT
$&/cj_ANDE
$oblige/vn_OBELYS+INGE $/vn_+INGE
$make/vpp_MADE
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAIDE
$lord/n_LORDE
$/T_YE
$earl/n_*ERLE
{\}
$/P11N_j
$oblige/vps11<P+_OBELISSs
$/P11X_ME
$leal/av_LEL+Y $-ly/xs-av_+Y
$&/cj_ANDE
$true/av_TREU+LY $-ly/xs-av_+LY
$but{w}/pr_BUT
$fraud/n_FRAUDE
$guile/n_GILE
$except/n_EXCEPCION"
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
$cavillation/n_CAUILLACION"
$to/im+C_TO
$pay/vi_PAY
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$say/aj_SAIDE
$lord/n_LORDE
{\}
$but{w}/pr_BUT
$further/aj_FORYer
$delay/n_DELAY
$as-soon/av>=_ALS-SONE
$as/cj<=_AS
$/P11N_j
$break/vps11<P+_BREKE $/vps11<P+_0
$or/cj_ORe
$come/vps11<P-_CUmM+IS $/vps11<P-_+IS
$against/pr_AYANIS
{=sic=}
$/P13OM_HIM
$15/qc_FYFE+TENE $-teen/xs-qc_+TENE
$100/qc_HUNDIR
$merk/nqpl_MARK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$good/aj_GUDE
$&/cj_ANDE
{\}
$usual/aj_VSUALE
$money/n_MONAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$kinrik/n_KINRIKE
$of/pr_OF
;_*SCOTLANDE
$in/pr_IN
$all/aj_ALL
$form/n_FORME
$&/cj_ANDE
$manner/n_MANERe
$likeas/cj_LYKE-AS
$all/aj_ALL
$evident/npl_EUIDENT+is $/pln_+is
$&/cj_ANDE
$oblige/npl_OBLY\GACION~+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$/P11G+C_MY
$borrows/n_BOROWIS
$that/RO{y2}_YAT
$/P11N_j
$find/vpt_FANDE
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAIDE
$lord/n_LORDE
$in/pr_IN
$/P13GM_HIS
$castle/n_*CASTALE
$of/pr_OF
;_*DINGVALE
$proport/vps23<n&n-_ProPORT+IS $/vps23<n&n-_+IS
{\}
$&/cj_ANDE
$bear/vps23<n&n-_BER+IS $/vps23<n&n-_+IS
$witness/n_WYTNES
$thereupon/av_YAR-APON~ $upon/pr-k_-APON~
$/neg-aj+C_NA
$remede/n_REMEDE
$of/pr_OF
$law/n_LAW
$canon/aj<_CANON~
$or/cj_OR
$civil/aj<_CIUILE
$to/im+V_TO
$avail/vi_AVALzE
$or/cj_OR
$stand/vi_STANDE
$/P11O_ME
$in/pr_IN
$stead/n_STEDE
{\}
$in/pr_IN
$/T_YE
$contrare/n_CONTRARe
$of/pr_OF
$/Dis_YIS
$/P11G+V_MYNE
$oblige/n_OBLIGACION"
{,}
$&/cj_*ANDE
$/P11N_j
$oblige/vps11<P+_OBELYSSs
$/P11X_ME
$strait/av_STRAIT+LY $-ly/xs-av_+LY
$to/pr+C_TO
$/Dir_YIR
$/T_YE
$foresaid/aj_FORSAIDE
$evident/npl_EUIDENT+IS $/pln_+IS
{\}
$of/pr_OF
$/P11G+C_MY
$borrows/n_BOROWIS
$be/vi_BE
{=inf marker omitted?=}
$seal/vpp_SEL+YT $/vpp_+YT
$&/cj_ANDE
$deliver/vpp_DELYUer+IT $/vpp_+IT
$in/pr_IN
$possible/aj_POSSIBIL
$haste/n_HASTE
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAIDE
$lord/n_LORDE
$as/cjR_AS
$be/vpt13<cjR+_WAS
$concord/vpp_CONCORD+IT $/vpp_+IT
$&/cj_ANDE
{\}
$forespeak/venpp_FORSPOK+IN $/venpp_+IN
$betwix/pr_BETUIX
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAIDE
$lord/n_LORDE
$&/cj_ANDE
$/P11O_ME
$in/pr_IN
;_*DINGVALE
{,,}
$in/pr_jN
$/T_YE
$further/aj_FORYIR
$witness/n_WYTNES
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$&/cj_ANDE
$sundry/aj_SINDRY
{\}
$thing/npl_THING+is $/pln_+is
$before/av>=_BEFOR
$write/venpp-aj<=<_WRIT+IN $/venpp-aj<=<_+IN
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAFF
$put/vpp_PUT
$/P11G+C_MY
$seal/n_*SELE
$to/pr+C_TO
$/Dir_YER
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LETTer+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$/P11G+V_MYNE
$oblige/n_OBLYGACION"
$at/pr_AT
$/T_YE
;_LOVET
$on/pr_ON"
$/T_YE
{\}
$thursday/n_THURISDAY
$/T_YE
$18/qo_AUCH+TENE $-teen/xs-qo_+TENE
$day/n_*DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$month/n_MONETH
$of/pr_OF
$january/n_jANUARe
$/T_YE
$year/n_YHERe
$of/pr_OF
$god/n_GODE
$1/qc_A
$1000/qc_THOWSANDE
$4/qc_FOUR
$100/qc_HUNDIRe
{\}
$40/qc_FOUR+TY $-ty/xs-qc_+TY
$&/cj_AND
$1/qc_ANE
$year/npl_YHERe $/pln_0
{,}
{(*POST CUIUS QUIDem LitteRE LETTARAM ET INSPECTIOneM FUI Per PreDICTUM(}
{(DominUM *COMITEM REQUISITUS VT SIBI SUPer CONTENTis IN EADem PreseNS(}
{(PUbliCUm CONFIC~EM INSTRUMENTUM SEU PUbliCA INSTRUMEnTA \ EUNDem TENOREm(}
{(IN SE CONTINEUS AUT CONTINEnCIA *ACTA ERANT HEC IN VILLA DE jNUerNESSs(}
{(IN DOMO \ HABITACIONIS *ANDREE REDE EIUSDem VILLE *ALDIRMAnNI HORA X^M^A(}
{(ANTE MEREDIEM SUB ANNO DIE \ MENSE jNDICCIONE ET PONTIFICATU UT SUPRA(}
{(PreseNTIBUS IBIDem HONORABILIBUS VIRIS jOHannE DE *ROSSs \ *DomiNO DE(}
{(BALLENAGOWN *GEORGEO MONRO DomiNO DE FOWLIS *ALeXANDRO MAKCOWLACH DE(}
{(PLADDis \ NEGELLO M^C LOYDE ET *NEGELLO FLEMYNG" CUM MULTis ALIIS(}
{(TESTIBUS AD PreMISSA VOCATis SPeciALITer ET ROGATis(}
{\}
{(*ET *EGO *RICARDUS DE HOLANDE CLERICUS *CATHANEnsis DIOcesis PUbliCus(}
{(jMPerIALI \ AUctoritaTE NOTARIUS PreMISSIS OMnIBUS ET SINGULIS DUM SIC(}
{(VT PreMITTITUR AG"EnTUR \ DICERENTur ET FIERENT VNA CUm PreNOmInATis(}
{(TESTIBUS PreseNS FUI EAQue SIC FIERI \ AC DICI VIDI ET AUDIUI ET IN(}
{(NOTAM SUMPSI , *SIGNOQue ET SUBSCriPCIONE \ MEIS SOLIT+is ET conSUETis(}
{(SIGNAUI AC IN HANC FORMAm PUbliCAm MEA ProPriA MANU \ SCriPTAm ME(}
{(SUBSCRIBENDO VEDEGI IN FIDEm ET TESTIMONIUm OMnIUM ET \ SINGuLORum(}
{(PreMISSORum VOCATus ROGATUS SPeciALITer ET REQUISITUS(}
{=Notarial sign containing=}
{(R. DE H(}
{\\}
|