{Kirkliston} {Duntreath Muniments, olim gd97, section 3, no. 10}
{Templar court record} {<} Ye curt haldyn att {>} ye {>} al~
of lyston {>} be eddvv[ard] of levv[?] {[Livingston]} [?] {>} ye
[?] {=illeg=} {\} of feu(erz)er ye (z)er of god a m^o±cccc±lix ye sut(is)
callyt {\} ye curt affermyt ye sys (j)osyn {<} {\\} ye curt haldy(n)
at ye hal of lyston be eddvvart(e) of levvy(n)ston {\} bel(z)e of y^t
ilk ye xii day of yis monecht of feu(erz)er ye (z)er of {\} god a
m^o±cccc±lix ye sut(is) callyt ye curt (con)fermyt y^e {<} callyt
{<} sys {\} (j)osyn & callyt {\\} (j)t(e)m and^o±besat is in a pan of
viii±s(s) & in an nvvnlavv of yis curt for\±causs {=[]US at line
start, part erased=} he brak ye punt±me(n)t y^t vvas {<} at ye {<}
mad at ye last {\} curt of ye p(ar)tesyng of ye laff of ye land(is)
y^t vvas vnp(ar)tyt {\} ye±qvvylk vvas ordanyt be {>} ye {>} lo[rd]
{=smudged=} & his bel(z)e to be p(ar)tyt lyk to ye {\} laff of ye
land(is) y^t vvas p(ar)tyt &(gt);of&(gt);±be±for {\\} (j)t(e)m (j)amys±mathy is in
a±marcyme(n)t of yis curt & in ye lord(is) vvyl {\} for ye dyspytvvys
langag(e) y^t he spak of to {to partly blotted out} florimude of
myldru(m) [?] {=illeg=} {=entry scored through=} (j)t(e)m and[?]±[?]sat
{=blotted=} is in a±mercime(n)t of yis curt & in ye lord(is) vvyl
for {\} ye vvaryng(is) eryn of {=breaks off=} (j)t(e)m and^o±besat is
in a pan of viiii±s(s) {>} & {>} in an nvnlavv of yis {\} curt for
ye vvaryng(is) eryn of is land aganys ye lord(is) byddyng {\\} (j)t(e)m
elyn±grydut is in a pan of viii±s(s) & in a non±lavv of yis curt
{\} for ye vvaryng(is) eryn of hir lande a±ganys ye lord(is) bedyng
{\\} (j)t(e)m and^o±besat & (j)hon±besat ilkan in an nonlavv of yis
curt & in {\} ye lord(is) vvyl for ye brekyn of ye kyng(is) {>} (z)et
{>} ilkan of o(z)yr {\\} {~f2r~} (j)t(e)m And^o±besa {=breaks off=}
{\} (j)t(e)m rob±gyrdut is in ye lord(is) vvyl for ye vvari(n)gvvys distru\bulans
of ye curt & is bvvstvis langag(e) to ye lord(is) tenand(is) {\\} and^o±besat
thom±davv rob of bek(e) elyn±gyrdout (j)hon±vvylkyson (j)hon±besat {\}
yai ar cordyt fullely oblyst & svvorn in±to ye p(rese)ns of ye bel(z)e
{\} to gang to ye land of ye estfeld {del} & to p(ar)t yt {end}
to±morn fel(z)a(n)d {\} to±morn o(z)yr±morn {"day after tomorrow"} &
sa furtth day be day qvvyl it {>} be {>} p(ar)tyt {\} al ye land
y^t is to p(ar)t y^t is to p(ar)t {sic} yis day ne(z)yr feld & {\} ovvyr
feld & al y^t is p(ar)tyt be±for yis day sal stande {\\} (j)t(e)m (j)hon
ye belma(n) sal tak ectvvr of meldru(m) kavvyl {"cavil"} as he {\}
is oblyst & svvorn to do lelyly & trvvly has it vvar is avvyn
{\} thru (com)ma(n)dme(n)t of ye bel(z)e be±causs yar {ins} vvas {end}
na no(z)yr y^t vvald {\} resaff iis kavvyl and he vvass {<?H<} absent
in ye tym hy(m)±self {\\} (j)t(e)m qvvar±y^t yai discord a±mang yaim±self
of ye dep(ar)tes(s)ing of ye {\} forsayd land(is) yay sal byd at ye
terminacion of yir iiii {\} men ye±qvylk is bodily svorn for±to
det(er)myt vv^t±out fravd {\} [o]r gyl of ony man & yir ar y[a]r
nemys alexa(n)d(er)±tho(m)sun {\} (j)hon ye belma(n) alexa(n)d(er) of carnmvr
and^o±qvvyty(n) & qvvar ony {\} of yir for±sayd {=S[A?]YD deleted
after for=} tena(n)d(is) fall~ in o(z)yr red land he sal er {"plough"}
{\} hy(m) als mykyl qvyt land qvvar is kav[vil] Fall~ vv^t±in ye
{\} last day of march next±to±com & geff it fal(z)es y^t it be {\}
no^t don lik±has it is a±pontyt be ye sayd p(ar)t(is) he sal tyn {\}
his red dal supos it be savvy(n) & harrot hass for yis (z)er yis {\}
p[?]me(n)t made ye xii day of the monech of feu(erz)er be±for {\} ye
bel(z)e {deletion} yir vvytnes eft(er) folvva(n)de y^t is to say florymud\meldru(m)
dave±blak davve±scogal (j)hon±mvvmacht {\\}