# 64
{London, Public Record Office, C 71/64 m. 4, no. 4}
3850315
0 0 X
{=Facsimile: Edinburgh University Library Microfilm M.11, whence transcribed=}
{=Yx for dotted Y=}
{(CONFIRMACiOnE(}
{=in lh margin=}
{(RX *OMnIBus AD QUOS &cetera SALuTeM jNSPEXIMus FORMAM QUARumDAM(}
{(INDENTURARum INTer *CARISSIMUm *CONSANGUINEUm NOstruM HENRe \ *PERCY(}
{(COMITEM *NORTHUMBeR ET POTENTEM VIRUM *ARCHIBALDUM DE DOUGLAS(}
{(DomiNuM DE GALWAYx CORAM NOBis \ IN CANCELLAR?e NostRAM MISSAM FACTam(}
{(IN HEC VerBA(}
$/Dis_yIS
$indenture/n_ENDENTurE
$make/vpp_MADE
$at/pr_AT
$/T_yE
$water/n{o}_WATer
$of/pr_OF
;_*ESKE
$by/pr_BE
$old/aj{o}_ALD
;_*SALOM
$/T_yE
{\}
!_XV
{.}
$day/n_DAYx
$of/pr_OF
$march{c}/n_MARCz
$/T_y^E
$year/n_zHER
$of/pr_OF
$/P21G_OUR
$lord/n_LORD
!_M^L~
!_CCC
!_IIIJ^X^X
$&/cj_&
!_IIIJ
$betwix/pr_BETWIX
$noble/aj_NOBLE
$lord/npl_LARD+ES $/pln_+ES
$&/cj_AND
$mighty/aj<_MEGHTY
$sir/npl_Ser+IS $/pln_+IS
'_HENRY\*PERCYx
$earl/n_*ERLE
{=triple punctus over final E=}
$of/pr_OF
;_*NORTHUMBeR
$of/pr_OF
$one/aj-T_THE-TA $/T-k_THE-
$part/n_PART
$&/cj_AND
'_*ARCHIBALD
$of/pr_OF
'_DOUGLAS
$lord/n_LORD
$of/pr_OF
;_*GALWAYx
$on/pr_ON
$other/aj-T_yE-TOyIR $/T-k_yE-
$part/n_ParTE
$contain/vps13<n-_COnTEN+YS $/vps13<n-_+YS
$&/cj_&
$bear/vps13<n-_BERRE+z $/vps13<n-_+z
$witness/n_VITNES
$that/cj_THAT
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$redress/n_RADRESSs
$shall/vm_SAL
$be/vi_BE
$hold/venpp_HALD+EN~ $/venpp_+EN~
$betwix/pr_BE-TWIX
$/P23O_yxAM
$in/pr_IN
$proper/aj_ProPRE
$person/npl_PerSON+S $/pln_+S
$at/pr_AT
{\}
$/T_THE
$place/n_PLACE
$beforesaid/aj<_BE-FOR-SAIDE $before-/xp-aj_BE-FOR-
{.}
$/T_y^E
{.}
!_XIX
{.}
$day/n_DAYx
$of/pr_OF
$april/n_*AUerILL~
$nextfortocome/aj<_NEXT-FORTO-CUmME
$with/pr_WHT
$/T_yE
$continue/n_COnTINUACION~
$of/pr_OF
$day/npl_DAY+S $/pln_+S
$forto/im+C_FOR-TO
$do/vi_DO
{\}
$&/cj_AND
$take/vi_TAK
$full/aj_FULL~
$redress/n_RADRESSE
$&/cj_AND
$execute/n_EXECUCION~
$of/pr_OF
$all/aj_ALL~
$thing/npl_THING+ES $/pln_+ES
$do/venpp[V+]_DO+N~ $/venpp[V+]_+N~
$betwix/pr_BE-TWIX
$/P23G_yAIR
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
$upon/pr_APAN
$/T_THE
$west/aj{o}_WEST
$march/n{o}_MARCHE
{\}
$begin/vpsp_BEGYN+ANDE $/vpsp_+ANDE
$/T_yE
{.}
!_XIIIJ
{.}
$day/n_DAYx
$of/pr_OF
$october/n_*OCTOBeR
$to{ut}/pr+C_TO
$candlemas/n-aj_*CANDELMASSs
$day/n_DAY
$last/av_LAST
$pass/vpp-aj<_PASS+YT $/vpp-aj<_+YT
{,}
$&/cj_AND
$then/av_yAN
$/P13NI_IT
$fall/vpt_FELL~
$in/pr_IN
$speech/n_SPECH~
$betwix/pr_BE-TWIX
$/T_THE
{\}
$foresaid/aj_FORSAYD
$lord/npl_LORD+ES $/pln_+ES
$that/cj_Y^T
$in/pr_IN
$intent/n_ENTENT
$of/pr_OF
$common/aj_COMON~
$profit/n_ProFIT
$of/pr_OF
$both/aj_BATHE
$realm/npl_REOIM+ES $/pln_+ES
$if/cj_GIF
$/P13NI_HIT
$might/vm_MEGHT
$happen/vi_HAPPEN
$of/pr_OF
$long/aj-cpv_LANG+ER $-er/xs-ag_+ER
$trew/n_TREWE
{\}
$or/cj_OR
$else/av_ELLis
$of/pr_OF
$peace/n_PEES
$if/cj_GIF
$god/n_GOD
$would/vm_VALD
$vouchsafe/vi_VOUCHE-SAUFE
$&/cj_AND
$also/av_ALS
$for/pr_FOR
$/T_THE
$time/n_TYME
$be/vps13<n+_IS
$too/av_TO
$short/aj_SCHORT
$to/im+C_TO
$make/vi_MAK
$full/aj_FULL~
$redress/n_REDRASSs
{\}
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
$/T_THE
$foresaid/aj_FORSAYD
$lord/npl_LORD+ES $/pln_+ES
$be/vps23<n+_ARE
$accord/vpp_ACORD+IT $/vpp_+IT
$in/pr_IN
$specialty/n_SPECIALTE
$as/cjR_AS
$after/av_EFTer
$follow/vps13<cjR-_FOLOW+ES $/vps13<cjR-_+ES
$/Dat-n_Y^T
$be/vps13<D+_IS
$forto/im+C_FOR-TO
$say/vi_SAYx
$/T_THE
$earl/n_*ERLE
$of/pr_OF
{\}
;_*NORTHUMBeR
$for/pr_FOR
$/P13OXM_HYM
$&/cj_AND
$for/pr_FOR
$/T_THE
$lord/n{tl}_LORD
'_*NEUILL~
$&/cj_AND
$/T_THE
$lord/n_LORD
$of/pr_OF
$/T_THE
;_*GALLEWAYx
$for/pr_FOR
$/T_THE
$earl/n_*ERLE
$of/pr_OF
{\}
'_DOUGLas
$&/cj_AND
$for/pr_FOR
$/P13OXM_HYM-SELF $-self/xs-P_-SELF
$that/cj_yAT
$special/aj_SPECIALL~
$trew/n_TREW
$&/cj_AND
$assure/n_ASSURANCE
$shall/vm_SALL~
{=BE seems to have been omitted=}
$betwix/pr_BE-TWIX
$/P23O_THAIM
$&/cj_&~
$/P23G_YAIR
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
{\}
$betwix/pr_BE-TWIX
$/Dis-n_THIS
$&/cj_&~
$/T_THE
$1/qo_FIRST
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$july/n_jULYx
$nextfortocome/aj<_NEXT-FO-TO-COM~
$contain/vpsp_CONTEN+ANT $/vpsp_+ANT
$&/cj_&
$have/vpsp_HAUEN+AND $/vpsp_+AND
$/T_y^E
$force/n_FORCE
$&/cj_&
$effect/n_EFFECTE
{\}
$in/pr_IN
$all/aj_ALL~
$point/npl_POYNT+z $/pln_+z
$as/pr_AS
$/T_THE
$next/aj_NEXT
$trew/n_TREWE
$gang/vpsp>=_GANG+AND $/vpsp>=_+AND
$before/av<=_BE-FORE
$also/av_ALSO
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$accord/vpp_ACORD+IT $/vpp_+IT
$that/cj_Y^T
$dure/vpsp-pr_DUR+ANT $/vpsp-pr_+ANT
$/T_THE
$time/n_TYME
$beforesaid/aj<_BE\FOR+SAYD $before-/xp-aj_BE\FOR+
$/neg-pn_NANE
$of/pr_OF
$/T_THE
$lord/npl_LORD+ES $/pln_+ES
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
$na/cj_NE
$/neg-pn_NANE
$of/pr_OF
$/P23G_YAIR
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
$shall/vm_SAL
$do/vi_DO
$scathe/n_SKATHE
$to/pr+C_TO
$/Dai-n_YA
$of/pr_OF
$/T_THE
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
$of/pr_OF
$other/aj-T_yE-TOTHIR $/T-k_yE-
$part/npl_PART+IS $/pln_+IS
$but/cj_BOT
$/P23N_yA
$shall/vm_SALL
$gar/vi_GERe
$/P13OI_IT
$be/vi_BE
$redress/vpp_REDRESS+IT $/vpp_+IT
$as/cj_ALS
$law/n_LAWE
$of/pr_OF
$march/n_MARCHE
$will/vps13<n+_VILL~
$interchange/av_ENTer+CHAUNGE+ABELYx $inter-/xp-av_ENTer+ $-ably/xs-av_+ABELYx
{\}
$&/cj_AND
$if/cj_GIF
$/P13NI_IT
$happen/vps13<P+_HAPPIN+S $/vps13<P+_+S
$that/cj_THAT
$any/n_ANY
{[of, in[}
{=ommitted?=}
$great/aj-cpv_GRETT+ER $-er/xs-cpv_+ER
$aver/n_AWIR
$of/pr_OF
$one/aj-T_THE-TA $/T-k_THE-
$realm/n_REAUME
$or/cj_OR
$of/pr_OF
$other/pn-T_THE-TOYIR $/T-k_THE-
$shape/vps13<n-_SCHAP+ES $/vps13<n-_+ES
$forto/im+C_FOR-TO
$ride/vi_RIDE
$with/pr_WHT
{\}
$host/n_*OSTE
$eachone/pn_ILKAN
$of/pr_OF
$/T_YE
$lord/npl_LORD+ES $/pln_+ES
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
$interchange/av_ENTer+CHAUNGE+ABELY $inter-/xp-av_ENTer+ $-ably/xs-av_+ABELY
$shall/vm_SALL~
$set/vi_SET
$let{h}/n_LET
$therein/av_yAR-IN $in/pr-k_-IN
$at/pr_AT
$/P23G_YAIR
$power/n_POWAIR
$&/cj_AND
$in/pr_IN
$case/n_CAS
$/P23N_YAYx
{\}
$may/vm_MAY
$/neg-v_NOGH~T
$let{h}/vi_LET
$/P13OI_IT
$/P23N_yAI
$shall/vm_SALL~
$gar/vi_GER
$warn/vi_WARNE
$other/aj-T_YE-TOYER $/T-k_YE-
$part/n_PART
$of/pr_OF
!_XV
{.}
$day/npl_DAY+S $/pln_+S
$&/cj_AND
$/P23N_YAI
$shall/vm_SALL~
$/neg-v_NOGHT
$be/vi_BE
$at/pr_AT
$/Dat_Y^T
{\}
$ride/vn_RYD+YNG $/vn_+YNG
$but/cj_BOT
$/P23N_yAY
$shall/vm_SALL~
$leal/av_LEL+Yx $-ly/xs-av_+Yx
$let{h}/vi_LET
$/P23O_YAIM
$of/pr_OF
$/P23G_YAIR
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
$at/pr_AT
$/P23G_YAIR
$power/n_POWAIR
$foroutin/pr_FOR-OWTEN
$fraud/n_FRAUDE
$or/cj_OR
$guile/n_*GILE
$&/cj_AND
$also/av_ALSO
{\}
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$accord/vpp_ACORD+IT $/vpp_+IT
$that/cj_Y^T
$/Dis_THIS
$condition/n_CONDICION
$of/pr_OF
$special/aj_SPECIALL~
$trew/n_TREWE
$&/cj_AND
$assure/n_ASSURANCE
$shall/vm_SALL~
$stand/vi_STANDE
$&/cj_AND
$be/vi_BE
$keep/vpp_KEP+HIT $/vpp_+HIT
$full/av_FULLE+LY $-ly/xs-av_+LY
{\}
$by/pr_BY
$sea/n_SEE
$as/av>=_ALS
$well/av_VELL~
$as/cj<=_AS
$for/pr_FOR
$/P23G_YAIR
$bound/npl_BOND+ES $/pln_+ES
$by/pr_BE
$land/n_LANDE
$as/cj_AS
$/T_THE
$trew/npl_TREW+ES $/pln_+ES
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
$ask/vps23<n-_ASK+YS $/vps23<n-_+YS
$&/cj_AND
$also/av_ALSO
$/P13NI_HIT
$be/vps13<P+_IS
$accord/vpp_ACORD+IT $/vpp_+IT
{\}
$that/cj_Y^T
$if/cj_GIF
$/Dir_YIR
$special/aj_SPECIAL+Y $-ly/xs-aj_+Y
$trew/npl_TREW+ES $/pln_+ES
$like/v-impers_LIK+ES $/v-impers_+ES
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
$/T_YE
;_MARCHE
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$comprise/vpp_COMPRIS+ET $/vpp_+ET
$within/pr_WHT-IN
?_jAIME
{=sic=}
$that/RN{+h2}_Y^T
$/P23N_YAI
$shall/vm_SALL~
$stand/vi>=_STAND
$forth/av<=_FURGH~T
$for/pr_FOR
$/P13OM_HYM
$&/cj_AND
$/P13GM_HIS
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
$&/cj_AND
$/P13NM_HE
$shall/vm_SALL~
$stand/vi_STAND
$for/pr_FOR
$/P13OM_HYM
$&/cj_AND
$/P13GM_HIS
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
$under/pr_VNDER
$/T_THE
{\}
$same/aj_SAMEN
$condition/n_CONDICION
$anent/pr_ANENTYS
$/P23O_YAIM
$&/cj_AND
$/P23G_YAIR
$bound/npl_BOUND+ES $/pln_+ES
$&/cj_AND
$if/cj_GYF
$/Dir_YIR
$covenant/npl_COUENANT+z $/pln_+z
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
$like/vps23<n+_LIK+IS $/vps23<n+_+IS
$or/cj_OR
$mislike/vps23<n-_MISLIK+IS $/vps23<n-_+IS
$to/pr+C_TO
{\}
$/T_YE
$foresaid/aj_FORSAID
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
;_*NORTHUMBRe
$or/cj_OR
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$lord/n{tl}_LORD
$/T_YE
'_*NEUILL~
$/P23N_YAY
$shall/vm_SALL~
$certify/vi_CerTIFIE
$by/pr_BE
$/P23G_YAIR
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$or/cj_OR
$by/pr_BE
$1/qc-n_ON
$of/pr_OF
{\}
$/P23G-npl_YAIR+ES $/plP23G-n_+ES
$upon/pr_OPON
$blackmonday/aj_BLAKMONDAYx $monday/n-k_+MONDAYx
$that/RN{y1}_Y^T
$next/av_NEXT
$come/vps13<n-_CUmM+IS $/vps13<n-_+IS
$before/pr_BEFOR
$noon/n_NONE
$at/pr_AT
$/T_THE
$chapel/n_CHAPELL~
$of/pr_OF
;_*SALOM
$by/pr_BE
$/T_YE
$water/n{o}_WATer
$of/pr_OF
;_*ESKE
{\}
$&/cj_AND
$in/pr_IN
$/T_THE
$same/aj_SAMEN
$manner/n_MANerE
$if/cj_GIF
$/P13NI_HIT
$like/vps13<P+_LIK+IS $/vps13<P+_+IS
$or/cj_OR
$mislike/vps13<P-_MISLIK+IS $/vps13<P-_+IS
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$earl/n_*ERLE
$of/pr_OF
;_DOUGLas
$or/cj_OR
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$lord/n_LORD
$of/pr_OF
;_*GALLEWAY
{\}
$/P23N_YAI
$or/cj_OR
$1/qc-n_ANE
$of/pr_OF
$/P23O_YAIM
$shall/vm_SALL~
$certify/vi_CerTIFIE
$by/pr_BE
$letter/n_LettRE
$at/pr_AT
$/T_YE
$place/n_PLACE
$day/n_DAY
$&/cj_AND
$hour/n_OURE
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
$&/cj_AND
$in/pr_IN
$case/n_CACE
$if/cj_GIF
$/P23N_YAI
{\}
$certify/vps23<P+_CerTIFIE $/vps23<P+_0
$that/cj_THAT
$/Dis_THIS
$speciality/n_SPECIALTEE
$stand/vsjps13<n+_STAND $/vsjps13<n+_0
$/Dat_YAT
$day/n_DAY
$that/RN{y1}_YAT
$should/vm_CHULD
$be/vi_BE
$hold/venpp_HALD+EN $/venpp_+EN
$/T_YE
{.}
!_XIX
{.}
$day/n_DAYx
$of/pr_OF
$april/n_AUerILL~
$shall/vm_CHALL~
$be/vi_BE
{\}
$shoot/vpp_CHOT
{"postponed"}
$to{ut}/pr+C_TO
$/T_THE
{.}
!_XV
{.}
$day/n_DAYx
$of/pr_OF
$may/vm_MAYx
$nexttocome/aj<_NEXT-TO-CUmME
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$hold/venpp_HALD+EN $/venpp_+EN
$in/pr_IN
$all/aj_ALL~
$force/n_FORCE
$&/cj_AND
$effect/n_EFFECTE
$as/pr_AS
$/T_Y^E
{.}
!_XIX
{.}
$day/n_DAYx
{\}
$of/pr_OF
$april/n_AUerILL~
$&/cj_AND
$/T_YE
$day/n_DAY
$on/pr_ON
$/T_THE
$east/aj{o}_*EST+
$march/n{o}_+MARCHE
$shall/vm_SALL~
$be/vi_BE
$delay/vpp_DELAI+ED $/vpp_+ED
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$same/aj_SAMEN
$manner/n_MANER
$as/cj_AS
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$indent/vpp_ENDEND+IT $/vpp_+IT
{\}
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$hold/venpp_HALD+EN $/venpp_+EN
$/T_YE
{.}
!_XXIX
{.}
$day/n_DAYx
$of/pr_OF
$may/vm_MAYx
$&/cj_AND
$also/av_AL-SO
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$accord/vpp_ACORD+IT $/vpp_+IT
$that/cj_YAT
$all/aj_ALL~
$prisoner/npl_PRISONER+S $/pln_+S
$take/venpp_TAK+EN $/venpp_+EN
$on/pr_ON
$both/aj_BOYE
$/T_THE
{\}
$side/npl_SID+IS $/pln_+IS
$shall/vm_SALL~
$be/vi_BE
$free/av_FRE+LY $-ly/xs-av_+LY
$deliver/vpp_DELIUer+ID $/vpp_+ID
$&/cj_AND
$all/aj_ALL~
$/P23G_YAIR
$borrow/npl_BOROU+S $/pln_+S
$frethe/vpp_FRETH+IT $/vpp_+IT
$also/av_ALSO
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$accord/vpp_ACCORD+IT $/vpp_+IT
$if/cj_GIF
$any/n_ONY
$steal/vps13<n+_STELL+IS $/vps13<n+_+IS
$aver{p}/n_AUYR
$on/pr_ON
$one/aj-T_THE-TA $/T-k_THE-
$part/n_ParT
{\}
$or/cj_OR
$on/pr_ON
$other/pn-T_YE-TOyER $/T-k_YE-
$that/cj_YAT
$/P13NM_HE
$shall/vm_CHALL~
$be/vi_BE
$hang/vpp_HENG+ET $/vpp_+ET
$or/cj_OR
$head/vpp_HEFD+HIT $/vpp_+HIT
$&/cj_AND
$if/cj_GIF
$any/aj_ANY
$company/n_COmPANYx
$steal/vps13<n+_STELL+IS $/vps13<n+_+IS
$any/aj_ANY
$good/npl_GUD+ES $/pln_+ES
$within/pr_WHT-IN
$/T_THE
{\}
$trew/npl_TREU+X $/pln_+X
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
$1/qc-n_ANE
$of/pr_OF
$/Dat_Y^T
$company/n_COMPANYx
$shall/vm_SALL~
$be/vi_BE
$hang/vpp_HENG+IT $/vpp_+IT
$or/cj_OR
$head/vpp_HEUFD+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$/T_YE
$remnant/n_REMENANT
$shall/vm_SALL~
$restore/vi_RESTORE
$/T_Y^E
$good/npl_GUD+YS $/pln_+YS
{\}
$steal/venpp_STOLL+EN $/venpp_+EN
$in/pr_IN
$/T_YE
$double/n_DOUBLE
{.}
$in/pr_jN
$/T_THE
$witness/n_WITNES
$of/pr_OF
$the-which-thing/ROpl<pr{y2}_THE-WISCHE-THING+ES $/TR_THE- $thing/nRpl_-THING+ES $/plRO<pr_+ES
$leal/av_LEL+Y $-ly/xs-av_+Y
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$hold/venpp_HALD+EN $/venpp_+EN
$&/cj_AND
$fulfil/vpp_FULFYLL+YT $/vpp_+YT
$/T_Y^E
$forsaid/aj_FOR+SAID $fore-/xp-aj_FOR+
{\}
$earl/n_*ERLE
$of/pr_OF
;_*NORTHUMBRe
$&/cj_&
$/T_Y^E
$lord/n_LORD
$of/pr_OF
;_*GALLEWAY
$have/vps23<n&n+_HAS
$set/vpp_SET
$/P23G_YAIR
$signet/npl_SIGNET+z $/pln_+z
$interchange/av_ENTer+CHANGE+ABLY $inter-/xp-av_ENTer+ $-ably/xs-av_+ABLY
$in/pr_IN
$absence/n_ABSENS
$of/pr_OF
$/P23G_YAIR
{\}
$seal/npl_SELL+ES $/pln_+ES
$day/n_DAY
$&/cj_AND
$/T_YE
$year/n_zER
$beforesaid/aj<_BEFOR+SAYD $before-/xp-aj_BEFOR+
{.}
{(*NOS AUTEM INDENTURAS PreDiCtAS(}
{(& OMnIA CONTENTA IN EISDEM RATIFICAMus \ APProBAMus & Per PreSENTES(}
{(CONFIRMAMus jN OMnibus &cetera DATas APUD WESTminster . IX . DIE MAIJ(}
|