{=Facsimile: Edinburgh University Library Microfilm M.11, whence
transcribed. ms damaged and not easy to read=} At haudenstank
the xxvj day" of the moneth {.} of octob(e)r the yher of grace m
{.} ccc jiij^x^x and xviij {.} Betwix s(s) will(ia)me of borthwic
s(s) (j)on of remorgny knyghtis and adam±forstar {\} squier co(m)missair(is)
of a hey and myghti p(ri)nce the kyng of scotland on the±ta part
and s(s) (j)on±bussy {.} s(s) henry±grene knyghtis maistre will(ia)me±feryby
clerk and laurence±Dreu squier {\} co(m)miss(s) of a hey & myghte
p(ri)nce the kyng of ingland on the±tothir part (j)t is accordit in
the man(er)e efter folowand {.} (j)n the first forthi±that it wass
accordit and ordanit throw myghti {\} p(ri)nc(is) and lordis the Dukis
of Rothissay and of langcastre that al man(er) of p(re)son(er)s that
has ben takin on bath the sides sen the begy(n)ny(n)g of the trewis
tane at lollyngame the {\} yher iiij^x^x & nyne suld be frely
deliu(er)it and thai that ravnson had payit thair ravnson til haue
bene restorit to thaim befor the fest of mysso(m)myr last past as
it apperis plainly be {\} the endent(ur)es thar±of mad {,} of the±qwhilk
ordena(n)ce ful execucion is noght mad til this tyme and tharfor
the co(m)miss(s) forsaid wil & ordanis that ful and deu execucion
be made {\} of the said ordena(n)ce in this man(er)e that is to say
that al p(re)son(er)s that ar vndeliu(er)it be freli deliu(er)it befor
the fest of alhalowmesse that nest co(m)mis and al thai that ravnson
has {\} payit sal haue thair ravnson restorit til thaim befor
kandilmesse day that nest co(m)mis to the fulfillyn~ of the±qwhilk
the erle of the marche wardain of the est marche of {\} scotland
is oblist be his lett(er) to s(s) henry±percy wardain of the est marche
of ingland and the said s(s) henry is oblist be his lett(er) to the
said erle aithir for his boundis agaynis {\} othir and s(s) Richart
of Rothirfurde & s(s) will(ia)me±stewart knyghtis walt(er)±scot thomas±tornbule
and robert of lawed(e)r ar borowis for the erlis boundis of dou[?]las
of the mid\dil marche and s(s) thomas±gray of heton and s(s) thomas±gray
of horton knyghtis Robert±vmfravele (j)on of midfurde and thomas
of knayton ar borowis for s(s) {\} henry±percys boundis for the
est marche the±qwhilk borowis ar aithir oblist til othir in gud
faith and the forsaid co(m)miss(s) ar bondin in thair kyngis name
for al p(re)so\ners and ravnsons of withowt {=sic=} the boundis
of the marches and gif it hapins that ony p(re)soner or p(re)son(er)s
be wi[?]haldyn agaynis this ordena(n)ce he or thai that haldis {\}
thaim sal be constreignyt be the lordis co(m)miss(s) to bath the ky(n)gis
at thair metyng at dayis a(n)d plac[?] vndir [w]rittin to deliu(er)
the said p(re)son(er)is frely and assith thaim {\} of the harmis that
thai [hawe] sustenit in deffaut [of] thair deliu(er)ance eft(er) this
ordena(n)ce a[?]d for±to pay the valew of the p(re)son(er)s ravnson to
the said lordis [co(m)miss(s)] for {\} thair disobeissance and gif
ony rav[?]on be vnrestorit at the fest of kandilmesse forsaid [?]he
{[the[} w[?]hhaldar or [?] [?]ithhaldaris sal be constrei(n)gnyt be
the said [?]dis {[lords?[} to {\} restore the ravnson {,} or ravnsons
to the p(ar)t[?]s and to pay the dovble to the lordis for [?] [?] [?]
it is accordit and ordanit that al p(re)son(er)s that has bene {\}
takin on bath the p(ar)ties sen the xvi day of the moneth of marche
that [?] [?]ly & frely de[?]u(er)it wit th[?] hors and th[?] harnais
restorand the {\} harmis that thai did on the tyme of the takyng
qwhen thai ressaue thair hors and thair harnais And gif ony be
ravnsond & thair ra[?]sons payit [?] {=illeg to line-end=} {\} that
ravnson sal be restorit to th[?] [?] the fe[?] of kandilmesse forsaid
apon the payne of paying the double in the man(er)e forsaid {,}
and al p(re)son(er)s that ar lattin to borgh {\} and al men that ar
borowis for pay[?] of ravnsons sal b[?] {[be[} frely dischargit
of payeme(n)t and of entre withowten reprofe owtane±that adam of
gordoun wil(ia)me the bard and adam±franche ar lattin to borgh to
the said co(m)missair(is) of scotland for±til appere at the next day
of mety(n)g of the gret co(m)miss(s) of bath {.} the reaumes vndir the
payne of {\} thre {.} M {.} pounde the±qwhilk co(m)miss(s) ar oblist
in thair ky(n)g(is) name for±til appere the said p(er)sones befor the
said lordis co(m)miss(s) as hale men and sovnde {,} vndir the payne
{\} forsaid for±til vndir# #gang and fulfil the ordena(n)ce of the
said lordis co(m)miss(s) of it that sal be said againys thai(m) and
alswa that thai sal noght do ne ger do agaynis [t]he {\} ky(n)gis
trewis in the mene±tyme Ande the cause is that ther men ar noght
frely deliu(er)it forthi±that it is borne thai(m) on hand throw the
p(ar)tie of ingland that thai ar {\} and has bene co(m)movne trew
brekaris and vnmesurit harmis has done within the tyme of this
trewis the knawlage of the±qwhilk the co(m)missair(is) forsaid thynkis
{\} mast fittand to the forsaid lordis (j)tem forthi±that co(m)moune
vois is on bath the sidis that scottis±men borne {,} ressauit
to the feavte of ingland {,} and dwelland on t[?] {[the[} {\} marches
of ingland and inglischmen borne ressauit to the feavte of scotland
{,} and dwelland on the marchis of Scotland ar principale cause
of distrovblan[?] {\} of the quiete of bath the reaumes it is accordit
& ordanit that fra±hein forthwart thar sal na scottis±man b[?]
{[be[} ressauit to the faith of (j)ngland ne nane inglisch±man to
{\} the faith of scotland {,} the±qwhilest±that the said co(m)miss(s)
mak relacion~ to bath thair kyngis of this article and thane gif
it lik to bath the kyngis this ordena(n)ce sal be {\} kepit endurant
ther trewis {,} and thai scottis borne men that now ar ressauit
syn the begy(n)ni(n)g of ther trewis to the faith of ingland sal be
constreignit to dwel {\} and mak residens on southhalf the watir
of tyne in ingland befor kandilmesse nest co(m)and {,} and al the
inglisch borne men ressauit to the faith of scotland sen the be\gy(n)ny(n)g
of the said trewis sal be constrei(n)gnyt to dwelle and mak residence
als±fer fra the marches as edynburgh be the said tyme {,} and
gif ony on athir side beis fou(n)\dyn dwelland co(m)and or ga(n)gand
nerrar the marches than the boundes forsaid {,} the offic(er)s of
that contre that he beis foundyn in sal be haldin throw vertu
of thair aithis & {\} office to tak hym or thaim swa brekand ordena(n)ce
and to deliu(er) hym or thai(m) swa brekand ordena(n)ce and to deliu(er)
hym or thai(m) to the wardanis of the marche of the p(ar)tie adv(er)s
{,} to demain at thair likyng and this orde\na(n)ce til be kepit
at the likyng of the ky(n)gis {,} as is forsaid (j)Tem it is accordit
that al marchant(z) and thair gudis that has ben tane be se or be
land sen the begy(n)\nyng of the said trewis sal be frely deliu(er)it
wi[?]owten obstakil on bath the p(ar)ties with al gudly hast that
is to say thai that ar vn±assithit this day (j)Tem for±als\mykil
as thair has ben mony and gret atte(m)ptat(z) done syn the begy(n)ny(n)g
of ther trewis on bath the sidis the±qwhilkis ar vnredressit to
this tyme the reforma\cion of the±qwhilkis requer gret laiser
& tyme the±qwhilkis the said co(m)miss(s) ne may noght for faut of
laiser at this tyme p(ar)ticularly ger be refourmyd and {\} amendit
{,} it is accordit & ordanit that the wardanis of the marches
throw thai(m)±self or throw thair depute(z) sal eu(er)y moneth hald
certain(z) dayis of redresse and ger {\} refourme and redresse al
atte(m)ptat(z) and mystaky(n)gis that has ben done agaynis~ ther trewis
eft(er) the teneur of the ende(n)t[?] mad at haudenstank the xvj day
of marche {\} last past and qwhat tyme that that endent(ur)e be
refourmyd it sal be lefful to the p(ar)tie of ingland til gif vp
qwhat bil at thai(m) likis the±qwhilk sal be redressit and assithit
{\} with the redresse of the forsaid endentures and thane that
Done the p(ar)tie of scotland sal gif vp qwhat bille that thai(m)
list til be redressit in the samy(n) man(er)e and gif it hapins {\}
as god forbede {,} that ony atte(m)ptat(z) or atte(m)ptat(z) {=sic=} bene
vnrefourmyd or vnredressid in deffaut or neclige(n)ce of the wardanis
of the marches or thair depute(z) on owthir {\} p(ar)tie the said
lord(is) at thair mety(n)g sal tak knawlage and ger try in qwhais
deffaut tha atte(m)mptat(z) lenis {"remains"} vnrepaired an[?] vname(n)dit
and sal punice hym or thaim {\} that beis fondyn defauttif in
swilk man(er)e that it be e(n)sau(m)ple til al othir offic(er)s in tyme
til come and this sal be done at the metyng of the gret co(m)missair(is)
befor all {\} othir thyng(is) and for±to mak cler knawyng to the
lordis in qwhais deffaut the said redresse lenis vnmade it is
ordanit that the wardanis or thair depute(z) sal en\dente [at] ilk
day and place the man(er)e of thair dep(ar)ty(n)g (j)Tem it is accordit
and ordanit that for the mar sikir kepy[?] of the trewis in tyme
til come that gif ony man {\} of the±ta reaume dois harme with±in
the±tothir reaume as taky(n)g or slaghtir of men or taky(n)g of gudis
or bryn[?] of housis or taky(n)g of castell~ or forteresce the {\}
wardanis of the marches gif he be within thair boundis fra thai
be requerit sal be haldyn for±to bryng that mysdoar or mysdoar(is)
to knawlage of marche {,} and qwha\sa beis fondin culpable of
ony sik# #trespas done in tyme til come he or thai sal be deliu(er)it
to the p(ar)tie that has sustenit the schath to sal or ravnson at
thair liky(n)g and {\} castellis and forteresces swa takin sal be
deliu(er)it {,} and gif plaint be that ony sik mysdoar(is) be with±owt
the boundis of the marches the conseruatours or thair {\} depute(z)
sal be haldin to do and fulfil in the man(er)e forsaid on bath the
p(ar)ties {,} purvayd that the heritages on bath the sidis stand
in the fourme and vertu as is co(m)p(ri)sid {\} with±in the trewis
(j)Tem it is ordanit that the garnisons of the castellis sal noght
inquiete the habitans of the co(n)tre agaynis the vertu of the trewis
And it is al\swa ordanit that na man sal distrovble the garnisons
ne let thaim to bryng ne to by thair vitailles ne thair meubles
to thair castellis and that the habitans of the {\} contre sal
do thair deuoirs & deutes to the castellis as the trewis wil (j)Tem
it is accordit that to the fulfillyng of the articlis befor writtin
{,} and for othir(e) special cause {\} twochand both the reaumes
the duk Rothissay or ellis som othir gret lord of the ky(n)gis
blode of Scotland with co(n)sel of the ky(n)gis of Scotland sal
be at {\} Edy(n)burgh the first day of marche nest co(m)and or ellis
on the sonday thre wikis eft(er) pase thar±eft(er) nest qwhilk {"whichever"}
that is mast likand to the kyng of scotland of {\} the±qwhilk
he sal ger certifie the ky(n)g of ingland be the fest of yhole nest
co(m)and {,} and at the duk of langcastre or ellis som othir gret
lord of the ky(n)gis blode of {\} ingland with co(n)sel of the ky(n)gis
of ingland with hym sal be at the newcastel ane of the samy(n) dayis
at the liky(n)g of the ky(n)g of ingland of the±qwhilk he sal ger
certifie {\} the ky(n)g of scotland be yhole that next co(m)mis and
at qwhilk day it lik to bath the ky(n)gis that the said lordis with
consaille be at the placis forsaid it is accordit that thai {\}
sal send thair messages ent(er)changebly aithir til othir(e) til certifie
the willis of both thair ky(n)gis swa that or th[a]i dep(ar)t forthir
fra the marches thai mete at a certain {\} day that be most likand
to thaim both owthir at haudenstank or ellis at some othir place
that be [?]ar likand to bath the p(ar)ties and thair do and ful[?]
{[fulfil?[} [?] to thaim {\} 0 {*zero rel*} {"that which"} p(er)tenis
of this endent(ur)e (j)Tem it is accordit and ordanit that to the
execucion of ther articles above [?] [?]he wardanis of the myddil
marche or thair depute(z) {\} sal mete at gamelispeth on the morne
eft(er) the fest of saint martin that nest co(m)mis and swa fra monet[?]
[?] [?]oneth at dayis and placis as it may be accordid betwix {\}
the said wardanis or thair depute(z) ay qwhiles±that al the articles
aboven written be fullely refourmyd an[?] [?] [?]dress[i]t {,} and
on the thorisday a sevenyght nest folowand {\} the wardanis of
the est m[ar]che or thair depute(z) sal assemble to do & fulfil
as is aboven writt[?] (j)Tem it is accordit and ordanit that na
man on now\thir side sal gif ne tak t(ri)bute ne ravnsons for p(ro)tections
ne asseuerances endurand ther trewis bot that [?] [m]an sal lelyly
kepe and ger kepe the kyngis trewis with\owt fraude or guyle (j)Tem
it is accordit that the kyng of scotland sal ger certifie the
kyng of ingland [?]efor yhole that nest co(m)mis at qwhat day he
may be fon\dyn in covenable place qwhar the ky(n)g of ingland may
send his messages to se hy(m) swere to this trewis and at the kyng
of scotland may send til hym til se hym {\} swere the samy(n) {,}
and the cause of this delay is that the ky(n)g of scotland is occupyit
in sik placis qwhar it war noght eseful til the ky(n)gis messages
of ingland to {\} come til his p(rese)nce (j)Tem it is ordanit and
accordit that al men(er)e of man of bath the reaumes sal haue fredome
to folow thair gudis thaat beis stollin or reft fra thai(m) {\}
with honde and horne owt of the±ta reaume in the±tothir at thair
lyky(n)g or in qwhat gudely man(er)e thai(m) list with±owten bow & spere
And at na man be [swa] hardy {\} to distrouble ony man in±to
sik folowing on paine of tynsail of lyfe and lyme Alswa it is
accordit that al schathis that has ben recou(er)yt befor wardanis
or thair {\} depute(z) on aithir p(ar)tie sal be payit and assithit
be kandilmesse day that nest co(m)mis IN the witnes of the±qwhilk±thing(is)
the seel of s(s) will(ia)me of borthwic {\} the signet of s(s) (j)on of
remorgny {,} and the seel of the abbot of melros procurit throw
adam±forstar for the p(ar)tie of scotland an[d] the seelis of s(s)
(j)on±bussy and s(s) henry\grene the signetes of maistir will(ia)[m]±fer[y]by
{,} and laurens±dreu {,} for the p(ar)tie of ingland to [the] p(ar)ties
of thise endentures ent(er)changebly ar put the place day and yher
{\\}