{= Facsimile: eul Microfilm M.11, whence transcribed. ms is damaged
and frequently illegible. Slater 1952 has only a partial transcription.
'Yx' dotted Y =} At hawdenstank ye xxviij day of Octobre y[e]
yhere of owr lorde m^l~ ccc ny̽nty̽ & aucht b[e]tuix s(s) willia(m)
of [?]rthewik" {[Borthwick[} s(er) (j)ohn~ {\} of Remorgeney̽ knicht(is)
and Adam±Forst(er) squier(e) co(m)missair(e) of a hey & my̽chty p(ri)nce
ye k[yn]g(e) of Scotland {,} and s(s) (j)ohn~±busshy {\} s(s) henr(e)±Grene
kny̽cht(is) maist(er) willia(m)±Fereby̽ and laurence±drew squier co(m)missair(is)
of a hey̽ & my̽chty̽ p(ri)nce ye ky̽ng(e) of England" {\} it y̽s
accordit in ye maner(e) eft(er) folowand (j)n y̽e fy̽rst Sy̽n it apper(is)
be ane endentur(e) made at y̽e place foresaide betuix {\} my̽chty̽
p(ri)nces & lordes y̽e dukes of Rothesay and of lancastr(e) y̽e {.}
xvj {.} day̽ of mar[?]e last passit y^t al maner(e) of p(re)son(er)s
{\} yat has bene taken {.} on bathe ye sydes sy̽n y̽e begynny̽ng"
of ye trewes tane at lowlyngh(a)me ye yher(e) {(&±c(etera)(} iiij[^x]^x
{\} & ny̽ne [?]d be (com)[?] [?] del[?]u(er)it of ye±qw[?]lk s(er) (j)ohn~
of hamy̽ltou(n) of Cady̽ow s(er) (j)ohn~ of hamyltou(n) of {\} F(er)y[?]ab[?]
& syndry marchand(is) of Scotland w[?]th yai(m) beand [?]ake[?] [?] [?]
ship[p] [?] [?] william±gey̽dnay & his cu(m)pany {\} and accusit y[^t]
yai suld haue #dome {[freedom[} a[ga]y̽nes ye trewes war(e) & ar(e)
frely̽ deliu(er)yt nocht±agayn±stan[d]and ye accusac[?] {\} p(re)tendit
a[g]aynes yai(m) [?]e it y̽s ordanit & accordit thruch~ y̽e co(m)missair(is)
foresaid y̽at y̽[?]ir shippe & all~ yair {\} gude[?] ore [?]lles
ye p(ri)ce [?]r±of {[thereof[} sall" be frely̽ deliu(er)[y]t to yai(m)
in y^is maner ye gudes yat come to ye kyng(is) officer(is) of England[e]
ye ky̽ng" sa[?][l] gerr~ pay & restore and ye takar(is) sall~ be
co(n)streynet be yair kyng[(e)] restore ye {\} Su[?]rpling ef[ter]
as ye pla[?]tif(is) may preve o[r]e ell(is) del[?] [?]rb[?]dys for(e)[?]
godes qwar(e) yai faile of payement(is) {\} (j)t(e)m s(s) (j)oh[n]~ of [?]esey
[?]ptane of Roxburgh~ [?] [?] pleynand [?] ye Erle son~ of doug^l~
and syndry {\} men [?] [?] [?] [?] of y̽e±[q]wylk(is) s(s) [?]±[?]tew[?]rt
wa[s] [?]e yat yai had broken ye brigg {\} of Roxb[?]h br[?]t ya[?]
[t]ow[n]e & spuyl[?]yt br[?] ow[?] [?] ye hay [?] yair f[?] [?] [?]ir
{\} scathet of tw[?] th[?]ws[?] pund a[?] f[o]r±thy̽ [?] y[?] s[ai]d
s(er) w[?]lliam [?] ye f[?] [?]he w[a]s co(n)fo[?]dyn it {\} t[y]ll [?]
[?] complenit [?] [?] q[?]lk [?] [?]sday̽ [?] [?] ye breky̽ng(e) of ye br[?]
{[bridge[} ye br[?]yng {\} of ye hay or ye [?] [?]or ye [?] losis
dyde [?] [?] [?] [?]ycht d[?] lauchfully [?]he a[?] [?]d[?]d {\} ye cre[?]
[?] [for(e)]thy [?] was and y[?] scott(is) [?] [?]nd y[?] le[?] [?]h [?] be
[?] {\} [?] [?] nocht sax [?] [?]beys [?] co(m)m[?]ss[ai]r(is) [?] acc[?] [?]
ye [?] sall~ be {\} amendit as it aw to be brennyngs and ye [?]
of ye tow[?] [?]e[?]t(is) tyll~ [?] a thyng(e) {\} don[e] [?] his lord
[?] and [a]l[s][?] agayne ye trewes y̽e±[?]lk [?] herd ye said co(m)missair(is)
{\} has refe[?] ye knaw[?] of y[e] a[?]cle to y[?] lordes fore ye
hey̽n[?]s(s) of ye mater(e) (j)t(e)m how±swa±y^t it y̽s {\} a[?]dit [?] grete
[?]tur(is) y[?] maner(e) of p(re)son(er)[?] on bathe ye sydes suld be deliu(er)y̽t
be alhalow[m]ess(s) {\} next cu(m)and fore ye [?] ye co(m)m[?]ssair(is)
ar(e) obl[?]s[?] for al p(re)son(er) beand with±owt y̽e boundes of ye
{\} marches fore [?] [?] p(re)son(er)s may be withhalde[?] [?]ferr marches
of bathe ye Rewmes y^e±qwilk(is) p[?] {\} ane or [?] may [?] be deli[?]
[?]ord[?]s y^t [?] p(re)son[?]s [?] {\} be deliu(er)yt with al[?] [?]y haste
yat yai may̽ [?] yat yai be deliu(er)yt be yhole next co(m)and at ye
{\} lattast {=remaining text is in a different hand=}