# 416
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD86/37}
4870717
0 0 X

*YIS jNDENTUR MAIDE AT *ABerDENE YE XVIJ DAY OF jULIJ YE zER OF
GODE j THOUSAND FOURe HUNDRETHT AUCHTY ANDE SEVIN zERis {\} QUHILK
ProPORTis & BERIS W^TNES IN IT-SELF YAT IT IS FUELLLY APPUNTIT
& ACCORDIT BETUIX ANE *NOBILE & MYTHTY LORD WILLIAm {\} ERLE OF
EROLL LORDE HAY & CONSTABILE OF SCOTLANDE BETTARAGE-DUNBAR YE
*RELICT OF VMQUHIL MASTer GILBERT-HAY OF VRY & WILLIAm\HAY SONE
& APPERING" AYR TO YE SAIDis MASTer GILBERT & BETTARAGE ONE Y^T-ANE
ParT *ANDE ARCHEBALD-RATE OF DRUmTOCTY ONE Y^T-VYer {\} ParT jN
MANer & FORME AS EFTer FOLLOUIS YAT IS TO SAY THE SAIDE LORDE
SALE LAUCHFULLY ENTer YE SAIDE WILLIAm IN Y^E LORDSCHIP OF VRY
W^T {\} YE PerTINENCE LIANDE IN His BAROUNRY OF EROLE W^TIN Y^E
SerEFDOME OF KYNCARDIN & PUT HIm IN HerETEBILE STATE SESIN & POSSESSION"
OF Y^E HALE {\} LORDSCHIPE OF VRY W^T Y^E PerTINENCE QUHILKis
Y^E SAIDE MASTer GILBERT jOSIT & BREUKIT *ANDE YE SAIDE LORDE
EFTer THE SAIDE WILLIAmIS ENTRE {\} IN THE SAIDE LANDis SALE GIF
ANE NEW jNFEFTMEnT OF THE SAIDE HAILE LORDSCHIP OF VRY W^T YE
PerTINENCE QUHAT TYME HIS LORDSCHIP BEIS REQuiRIT {\} YarTO BE
YE SAIDE ARCHEBALDE OR His AYRis TO BE HALDIn OF HIM-SELF & HIS
AYRis In WARDE & RELEIF EXPreMAND Y^E PerTINENCE AT LYNTHT W^T
{\} THE {=or ?WAINYS "dwellings"=} OF Y^E {"?common"} W^T MY[]LIS
MULTerIS & AnNUELLIS In YE SIKerAST+ +WISs 0 {*zero rel*} CAn
BE DIUISIT BUT InconUEnIENTis *AND EFTer Y^E SAID WILLIAm {\}
BE ENTerIT In THE SAMYn LAUCHFULLY []AL {[shall]} [] {=hole in
ms=} GOD WILLING" & HAF TO HIS WIF KATriNE-RATE DOTHTer TO YE
SAIDE ARCHEBALD QUHILK MARIAGE {\} HE SALE FULFILE IN Y^E VISAGE
OF HALI-KIRK LAUCHFULLY AS EFFERis In ALE POSSIBLE HAST AT Y^E
WILE OF Y^E SAIDE ARCHEBALDE *AND Y^E SAID LORDE {\} SAL CAUSs
THE SAIDE WILLIAm BE LA[]HFULLY {=hole in ms=} ENTerIT IN YE FEE
OF Y^E HAILE LANDis OF *CRECHMOND W^T Yar PerTINENCE LIAND W^TIN
Y^E SerEFDOM~ {\} OF ABerDen TO BE HALDIN OF Y^E KING EFTer Y^E
TENOR OF HIS MODer jNFEFTMEnT *RESERUAND YE FRETEnMENT YarOF TILE
HIR FOR AL Y^E DAIS OF HIR {\} LYWE *ANDE FOR YE FULFILLING" comPLETING"
& KEPING" OF YE SAIDE MARIAGE & AL PUNTis BEFOR WriTIN AS SAID
IS THE SAIDE *ARCHEBALD SALE {\} conTENT & PAY TO YE SAIDE LORDE
THE *SOME OF FYWE HUNDRETHT MARKis OF VSUAL MONEY OF *SCOTLANDE
IN MANer & FORME EFTer FOLLO~ING" {\} YAT IS TO SAY ANE HUNDRETHT
PUNDIS IN-conTINEnT EFTer YE SAIDE MARIAGE BE comPLET & ANE HUNDRETHT
MARKis AT MarTYMES NEXTE {\} EFTer FOLLOING" THE DATE OF Yir LettRES
W^T YE-QUHILKis ANE HUnDRETHT MARKis THE SAIDE LORDE SAL MAK NECESSs
EXPENSSs APONE THE {\} ENTerING OF THE SAIDE WILLIAME IN YE FEE
OF Y^E SAID LANDis OF CRECHMOND W^T Yar PerTINENCE *ANDE SAL MAK
HIm TO BE LAUCHFULLY {\} ENTerIT IN YE SAMYn IN ALE POSSIBILE
HAST *AND YE REST OF Y^E SAIDE *SOME OF FYWE {>ins>} *C {>end>}
MARKis SAL REMANE W^T YE SAIDE ARCHEBALDE {\} & HIS AYRis AY &
TO YE TYME THE SAIDE WILLIAm BE ENTerIT jN YE FEE OF THE SAIDE
LANDis OF CRECHMONDE AS SAID IS *AND EFTer His {\} ENTRE Yar-INTIL
Y^E SAIDE ARCHEBALDE AT Y^E NEXT TerME W^T-SONDAY OR MarTYMES
YarEFTer SAL PAY TO Y^E SAIDE LORD FIFTY MARKis & AT Y^E NEXT
OF YE {\} SAIDE TUA TerMES VYer FIFTY MarKis & SAY FURTHT AT jLKAn
OF YE SAIDE TUA TerMES FIFTY MarKis AY & QUHIL YE SAIDE *SOME
OF FYWE HUNDRETHT {\} MarKis BE FULLELY conTENT & PAIT *ANDE FOR
YE DISPENSING W^T YE SAID WILLIAm IN His AGE & ENTerING OF HIm
IN YE SAID LANDis OF VRY YE {\} WARDE OF YE SAMYn BEING" VNRWNE
& FOR YE COSTis & EXPENSs TO BE MAIDE APONE YE ENTRE OF HIM IN
FEE OF YE FORNEmMIT LAnDis {\} OF CRECHMOND W^T Yar PerTINENCE
TO BE HALDIN OF YE KING AS SAIDE IS THE SAIDE WILLIAm SAL conTENT
& PAY TO His SAIDE LORD THE {\} *SOME OF FOURe HUNDRETHT MARKis
OF VSUAL MONEY OF *SCOTLAND FOR YE PAMEnT OF YE-QUHILK SOME HE
SAL GIF A+ +BAND VNDer {\} HIS SELE TO His SAID LORDE Y^T THE
LANDis OF MONQUECHE TUA+ +PART+is OF Y^E LANDis OF GLICHMAY &
TUA+ +PART+is OF Y^E KARNTONE W^T Yar PerTInenTis {\} EFTer HE
BE ENTerIT IN THAm YAT THAI SAL REMAN W^T THE SAIDE LORDE HIS
AYRis OR ASSIGNEz~ AY & TO YE TYME HE OR THAI BE PAIT OF {\} YE
SAIDE SOME ATANYS VPONE ANE DAY *AND YE SAID SOME BEING" PAIT

YE SAID LORD His AYRis & ASSIGNEz~ SAL DISCHARGE YAME OF {\} THE
SAIDE LANDis W^T Yar PerT[]ENCE [] SAL GIF His OBLIGACiON VNDer
His SEILE Yar-APONE ONE YE SIKerAST+ +WISs 0 {*zero rel*} CAn
BE DIUISIT BUT ReCOU\REMEnTis *ALSUA YE SAID LORD BETTerAGE &
WILLIAm SAL DELIUer ALE CHARTerIS LettRES OF SESIN WriTis jNSTRUMEnTis
& DOCUMEnTis OF Y^E LANDis {\} OF VRY FORSAIDE TO YE SAID ARCHE^D
In FORME KEPIn {,} *AND AL EVIDENTis OF CRECHMOND & KILMALAMAGE
SAL+ +BE PUT In YE HAnDis OF {\} WILLIAm-HAY OF ARDENDRATHT BE
YE SICHT OF Y^E SAIDE ARCHE^D & HIS AYRis THAI HAVAND Y^E *COPYIS
OF YE SAMYn BEFOR {\} TENTYWE {=sic=} jUGis IN TRANSSUmPTis ALSUA
Y^E SAID WILLIAm SAL GIF A LETTer OF BALzERY OF His HEILE LANDis
OF VRY W^T THAR {\} PerTINENCE TO YE SAIDE ARCHE^D & His AYRis
ONE YE BEST+ +UYSs 0 {*zero rel*} CAn BE DIUISIT TO j RAYSs YE
MALIS OF YE SAMYn & TO EXCERSs {\} THE SAIDE OFFICE OF BALzERY
IN ALE THINGis AY & TO YE TYME THE SAIDE SOME OF FOURe HUNDRETHT
{>ins>} MarKis {>end>} AUCHT TO Y^E SAID LORDE {\} BE HAILE GATHERIT
TO YE *REDEMInG OF YE FORSAID LANDis OUT OF Y^E HANDis OF His
LORDSCHIPE HIS AYRis OR ASSINGEz~ IN\conTINEnT EFTer HIS ENTRE
IN THE SAMYn ANDE ATOur GIF YE SAID WILLIAm PRETENDis ONY CAUSs
OF DIUORCE EFTerUART ONY {\} MANer OF WAY QUHARTHRO^U YE SAIDE
KATriNE-RATE BEIS NO^T HIS SPOUSs NOR DEMANYT AS His WYFF AS EFFERis
YAn {\} THE SAIDE WILLIAm SAL PAY TO YE SAIDE *ARCHD^E HIS AYRis
OR ASSIGNEz~ ANE THOUSAND MARKis OF VSUAL MONEY OF SCOTLAND {\}
FOR GRET SOMES OF MONEY & GUDis RESAUIT FRA THAM FOR Y^E SAIDE
MARIAGE & FOR THAR COSTis SKA^Tis & DAMPNIS SUSTENIT {\} YarTHROW
TO BE PAIT W^TIN THRE MONETHT EFTer YE SAIDE DIUORCE BE PreTENDIT
*AND HE SAL GIF His OBLIGACION" YarAPON~ {\} *AND GIF THAR NEDis
ONY PVNT TO BE REFORMIT YE SAID LORD SAL REFORME AT Y^E WILE OF
YE SAIDE ARCHEBALD *ANDE TO THE {\} KEPING" & FULFILLINGE OF ALE
THINGis BEFOR EXPreMIT jLKAn OF YE SAID ParTIIS AR OBLIST & SUORNE
TILE VYeris YE GRET BODELY AITHT {\} ALE FRAUDE & GILE AVAY PUTE
*AND TO Y^E ParT OF YIS jNDENTur *REMANInG W^T YE SAIDE LORD THE
SAID LORDE {=sic=} THE SAIDE *ARCHE\BALD HAS AFFIXIT His AVNE
ProPIRE *SELE DAY & PLACE FORSAIDE BEFOR Yir WITNES WILLIAm-HAY
OF ARDENDRATHT GILBERT\HAY OF CARINMVK MASTer jHONE-HAY VICARe
OF *CLUNY Ss^E *ANDRO~-YRLAND & Ss^E jHONE-*STIRUELING NOTar {=last
word possibly "public" obscured by seal=} {\} {=signature=} {)ARCHBALD

OF *RAT OF \ *DRWMTOCTE & CeTera)} {\\}