{Maxwell-Herries Papers} {jN Nomi(n)e d(omi)ni Amen Per hoc p(rese)ns
PUBliCUm (j)nstru(mentum)} {Cunctis pateat euident(er) Quod Anno (j)ncarnac(i)o(n)is
DIUinitaTE Millesimo} {qu[]\GENTESIMO octuagesimo s(e)c(un)do (j)ndictcio(n)e
DECIMA qui(n)ta de vero} {mens(is) marcij vicesimo qui(n)to pont(ificatus)
SANCTISSIMJ jN (chris)to p(at)r[IS] \} {Ac d(omi)ni n(ost)ri d(omi)ni sixtj
DIuiNA p(ro)uiden(cia) pape quartj Anno} {vndecimo jN mej notarij
PUBliCJ subscriptj & testi(u)m subcriptor(um) pr(esen)[CIA]} {personalit(er)
CONSTITUTJ honorabiles virj Edwardus maxwell de tenwald} {georgeus
MAXWEILL de carnsellawch^t & herber[] \ gledstanes p(ro)curatores}
{& eo Nomi(n)e Nobilis virj (j)ohannis maxweill seniscalli vallisa(n)nand
EX} {vna Et d(omin)us Robertus \ ha(m)myltoune de fingaltoune miles
ATTORNATUS} {& eo Nomi(n)e Nobilis d(omi)ni (j)acobj d(omi)ni ha(m)myltoune
ParTIBUS ab altra} {(j)nt(er) quas \ p(ar)tes appu(n)ctuatu(m) & concordatu(m)
FUIT jN hu(n)c modu(m) que} {sequitur jN vulgarj} The xxv day of
marche ye (z)er of god Ane {\} Thow(z)and four hund(er) lxxx & twa
(z)eir(is) Edwart of maxwall of tenwald georg(e) of maxwell of carnesallawch^t
{\} harbart of gledstanes p(ro)curatoures for (j)ohne" of m[?][x]well
stewarte of Ann(er)dalle one ye±ta part And s(er) Roberte\ha(m)myltoune
of fyngaltoune attornay to (j)ames lord ha(m)miltoune one the±toy(er)
part consent(is) & assent(is) At ye bry[i]f {\} at is present to
ye s(er)eff of Renfrow be the said (j)ames lord ha(m)myltoune be cryit
to be s(er)wit (j)n ye tolbuth^t of edi(n)\burgh~ (j)n Edinburgh~ befor
the same s(er)eff wy^t his ministris of y^e curte & be ane (j)nquest
of y^e same schyir th[?] {\} Nyne day of maij next±to±cu(m) giff
it be lauchfulle [A]nd fal(z)eing y(ar)of ye next lawchfull day y(ar)±eftyr
folowing {\} And the said(is) p(ro)curatour(is) of ye said stewart(e)
of ann(er)dall has bowne" yam yat giff it falys (j)n the s(er)wyne of
{\} The said bryiff (j)n ye defalt of ye s(er)eff or his ministris
of ye curte or ye (j)nquest of ye schyr (j)t sal# #be na hurt na {\}
p(re)iudice to ye said lord ha(m)miltoune (j)n the males & p(ro)fytt(is)
of ye said land(is) for ye space of fourtj dayis ne[x]t {\} folowand
the said ix day of maij And at the tenand(is) of fingaltoune &
the grunde sal# #be wnstroblit (j)n the {\} meyne±tyme be Ay(er)
of ye said(is) p(ar)tes And yis was downe (j)n ye p(rese)ns of ane nobile
& mich^t^j lord lord lyille {\} (j)n his (j)nn(er) chalm(er) wy^tin the
burgh~ of Edinburgh~ befor y(ir) witnes(s) Alixand(er)±ha(m)myltoune
of balcreiff (j)ohn~ {\} of knoke dauid of kyrk±pat(ri)k & (j)ohne~
of lyille wy^t vy(er) sindry {\\} {De & sup(er) quibus om(ni)bus &
SINGULIS p(re)fat(us) herb(er)\Tus gledstanes A} {me no(ta)rio publico
SUBSCRIPTO sibj fierj hec jn cam(er)a d(ic)ti d(omi)ni} {lyille (j)nfra
BURGUm de edinburgh ..}