# 767
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD220/2/1/63}
4730311
0 0 X

{=Lennox Charters and Letters=} {(jN DEI NOMInE Per *AMEN HOC
PreseNS PUBLICUm INSTRUMEnTUM CUnCTis PATEAT(} {(EUIDENTer Quod
ANNO AB INCARNACiOnE EIUSDem DomiNI MILLESIMO(} {(QUADRINGEnTESIMO
\ SEPTUAGESIMO SECUNDO DIE UerO MEnSis MARCIJ VNDECIMO(} {(jNDICCiONE
SEXTA PONtificaTus SancTISSIMI IN christO PatRIS AC DomiNI(} {(NostRI
DomiNI SIXTI DiuINA ProUIDENcia PAPE QUARTI \ *ANNO SECUNDO jN(}
{(PreseNCIA REUerENDORum IN christO PATRIUM VIdelicit THOME EPiscopI(}
{(ABERDONENsis ET WILLelmI EPiscopI ORACHADIENsis AC NOBILIS DomiNI
DomiNI(} {(ANDREE STEWART \ CANCELLARIJ SCOCIE ET TESTIUm SUBSCRIPTORUm(}
{(PerSONALITer conSTITUTJ NOBILES VIRJ jOHannES DERNLE ET jOHannES
HALDAN(} {(DE RUSKY SIDE MEDIA jURAUERUnT \ Quod STAREnT AD DECreTUm
ET(} {(ORDINACNCiOn[EM] PreDicTORum EPiscopORum & DomiNORum VIdelicit
THOME(} {(EPiscopI EBerDONENsis ET WILLelmI EPiscopI ORCHADIENsis
AC DomiNI ANDREE(} {(STEWART \ ET COLINJ CAMBEL COMITis DE ARGYLE
ET DomiNI LORN~ PENES(} {(COMITATUm DE LEWYnNAX CUm PertinenTIS
ET OMnIBUS SUIS DEPENDENCIIS ET(} {(SEQUELIS \ OMnI FRAUDE ET
DOLO SECLUSis SeCunDuM TENOREm CUIUSDem(} {(SCEDULE PAPIRIE MANU
VTRORUmz SUBSCriPTE CUIus TENOR SEQUITur DE UerBO(} {(IN UerBUm
ET Est TaLIS(} {\} *THE ELLEWYnNIT DAY OF MarCHE YE zER OF GOD
{(& Cetera(} SEWYNTY & TUA A NOBIL LORDE jOHN~ LORDE DERNLE ON
YE-TA PART *AND jOHN~ OF {\} HALDAN OF RUSKY FOR HYM-SELFE ANDE
AS ProCURATOUR FOR AGNES-MENTETHT HIS SPOUSs ON YE-TOYer PART
SUBM^TTIT BANDE & OBLIST YAIm {\} BE YE FAITH OF YAR BODEYS TO
REMAYn & BYDE FOR-EUer ANDE TO OBSERFE KEYP & FULFILL YE DE-LYUerANCE
DECRET & ORDINANCE OF REUerENDIS {\} FADerYS IN CRYSTE THOMAS
BISCHOPE OFF ABERDEYN & WILLIAm BISCHOP OF ORKNAY *ANDE OF NOBIL
LORDis ANDRO LORDE AUANDALE SCAnCELLAR {\} OF SCOTLANDE ANDE COLYN
ERLE OF ARGYLE *AND OF QUHAT VYer PerSONIS Y^T PLESs YAIm TO CHESs
& TAK TO YAIm GYUE YAI FOUR CAN NO^T conCORDE {\} ANENT YE CONTACION
TO BE MAIDE BE YE SAIDE LORDE DERNLE TO YE SAIDE jOHN~ OF HALDAN~
& HIS SPOUSs FOR YAR RY^T & CLAYM YAT YAI [] {\} TO YE ERS {=error=}
ERLDOWM~ OF LEWYnNAX [&] GEWIN OUR OF YE SAMYn TO YE SAIDE LORDE
DERNLE OR ELLIS OF CONTACION TO BE GEWIN TO YE SAIDE [] {\} BE
YE SAIDE jOHN~ OF HALDAN & HIS SPOUSs FOR HIS RYCHT & CLAYM OF
YE SAMYN ERLDOWM AS SAL+ +BE ORDANIT T[] [Y]AIm [] YE SAID PerSO[]
{\} SAL+ +BE SUORN~ LELILY & TREWLY TO DECERN~ ET DELYUer YE SAIDE
MATer EFTer YAR KNAWLAGE *ANDE SAL GOD WILLANDE GYFE FURTH YARe
DELY\UerANCE ANDE DECRET ON YE MORN NYXT EFTer YE ASCENSCION~
DAY CUm A zER & GIFF YAI CAN NO^T GIFF IT FURTH Y^T DAY YAI SALLE
HAUE POWA\R TO CONTENEW IT TIL AN OR MAY DAYS AS SALLE PLESs YAIm
{,} *AND GIFF ONY OF YE SAIDE PerSONIS HAPPYnNIS TO BE ABSENT
THROW DEIDE {\} OR SEKNESS OR ONY VYer RESONABIL CAUSs YE REMAYNANDE
YAT BEYS PreseNT SALL HAUE POWAR TO CHESs {\} SIC VYer-LYK IN
YAR STEDE BE YAR {\} DISCRECIONEz *AND QUHILK OF YE PARTIS Y^T
HAP[]nNIS TO BREK & NO^T TO BYDE AT YE ORDINANCE OF YE SAIDE LORDis
AS SAID IS SALLE {\} CONTENT & PAY TO YE-TOYer PARTY Y[] {[the[}
SOME~ OF FYFE THOUSANDE MARKIS OF VSUALE MONE OF SCOTLANDE FOR
YAR COSTis & SKATHYS {\} *AND FYFE THOUSANDE MARKis TO Y[] []YNG
IN YE NAYM OF PAYN *AND TO YE OBSerUYNG KEPYNG FULFILLYNG OF ALL
& SYNDRY {\} THYR THYNGis A-BOWN~ WRYTTY[] [] [] [] GEWIN YAR
BEDELY {=sic=} ATHYSs YE HALY WANGELESSs TUETHYT *AND YE SAIDE
jOHN~ OF HALDAN {\} IS OBLIST TO BRYNG A SUFFICIE[] {\} ProCURATOUR
FOR HIS WIFF OR ELLYS HERE-SELFE PerSONALY TO YE SAIDE DAY ANDE
YE NOTARIS TO EXTENDE {\} YIS COMProMYSs AT LENTH I[] {[in[} YE
BEST FURM KEPANDE YE EFFEK A-BOWN~ WRYTTYN jN WYTNES HERE-OF YE
SAIDE LORDE DERNLE & {\} jOHN~ OF HALDAN H[]S SUBSCri^I^T YIS
WRYT W^T YAR AWYN HANDIS {(SUBSCriPCiO DomiNI DERNLE SEQUITur
ET Est TaLIS jOHN~ STEWART DERNLE \(} {(SUBCriPCiO jOHannIS []DAN
SEQUITur ET Est TaLIS jOHN~ OF HALDAN RUSKY(} {(*DE ET SUPer QUIBus
OMnIBUS ET SINGuLIS PreFATI jOHannES STEWART DominUS \(} {(DERNLE
ET jOHannES HALDAN DE RUSKY A ME NOTARIO PUBLICO SUBSCriPTO(}
{(SIBI FIERJ PECIERUnT PRreseNS PUBLICUm INSTRUmentuM *ACTA ERANT
HEC IN \(} {(CAMerA REGIA MOnaSTerIJ SancTE CRUCis EDINBURGH~

*ANNO DIE MEnSE INDICCiOnE(} {(ET PONtificatU QUIBus SUPra PreseNTIBus
IBIDem NOBILIBus ET DISCRETIS \(} {(VIRIS VIdelicit HENRICO ABBATE
DE DUnFERMLYN MaGistRO jOHannE HOWM~(} {(DECANO CAPELLE REGIE
jOHannE LUSSs DE COLQUHOUN~ MILITE ET MAGISTRO \(} {(PATRICIO
LETH TESTIBUS AD PreMISSA VOCATis SPECIALITer ET *ROGATis(} {=in
same hand as main text=} {(*ET EGO jOHANNES PARTICII PresBiteR
GLASGUENsis DYCOCesis PUBLICUSz(} {(AUTT[] IMPerIALI ET REGALI

NOTARIUS ..(} {=with notarial sign=}