# 740
{Cawdor Castle, Nairnshire: Bundle 8, B.II.5}
4941025
0 0 N
'_jAMES
$by/pr_BE
$/T_THE
$grace/n_GRACE
$of/pr_OF
$god/n_GOD
$king/n_KING
$of/pr_OF
$scot/npl_*SCOTT+IS $/pln_+IS
$to/pr+V_TO
$all/aj_ALL
$&/cj_AND
$sundry/aj_SUNDRI
$/P01G_OURE
$justice/npl_jUSTIC+is $/pln_+is
$sheriff/npl_SerEFF+IS $/pln_+IS
$justice/aj_jUSTICE
$clerk/npl_*CLERK+is $/pln_+is
$crowner/npl_*CROWN+AR+IS $-er/xs-ag_+AR+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$/P23G_THARE
$depute/npl_DEPUT+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
{\}
$all/aj_ALL
$other/ajpl_VTHER+IS $/plaj_+IS
$/P01G_OURE
$officer/npl(>R)_OFFICIAR+IS $/pln_+IS
$liege/npl(>R)_LIEG+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$subject/npl(>R)_SUBDIT+IS $/pln_+IS
$who/RO{+h2}(<nn&n+)_QUHAM
$/P13NI_jT
$affeir/vps13<P+_EFFER+IS $/vps13<P+_+IS
$who/RG{+h2}(<nn&n-)_QUHAIS
$know/n_KNAULAGE
$/Dir_THIR
$/P01G_OURE
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$shall/vm-pc_SAL+
$come/vi_+CUM
$greeting/n_GRETING
{,}
$wit/vsjps22>P+_WIT
$/P22N_YHE
$that/cj_THAT
$forsomuckle/av>=_FORSAMEKiLE
$as/cj<=_AS
{\}
$in/pr_IN
$/P01G_OURE
$court/n_*COURT
$of/pr_OF
$justiciary/n_jUSTICIARY
$hold/venpp_HALD+IN $/venpp_+IN
$by/pr_BE
$/P01O_WS
$in/pr_IN
$proper/aj_PROPIR
$person/n_PERSOUN~
$at/pr_AT
;_*ABERDENE
$/T_THE
!_XXVJ
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$april/n_*APRILE
$/T_*THE
$year/n_zERE
$of/pr_OF
$god/n_GOD
!_j^M
!_IIIJ^C
!_LXXXXIIIJ
$year/npl_zER+IS $/pln_+IS
{,}
'_WIL\zAME
$then/av_THANE
$of/pr_OF
'_*CALDOR
'_jOHNNE~
$of/pr_OF
'_*CALDOR
$/P13GM_HIS
$son/n_SOUN~
$&/cj_AND
$appear/vpsp-aj_APPER+AND $/vpsp-aj_+AND
$heir/n_AIRe
'_WILLIAME~-*DOLACE
$of/pr_OF
;_*CANTRAY
$&/cj_AND
'_WILLIAME-*DOLACE
$of/pr_OF
;_BUDWITE
{\}
$be/vpt23<n&n+_WER
$accuse/vpp_ACCUS+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$convict/vUpp_conVICT
$of/pr_OF
$certain/aj_CERTANE
$criminal/aj_*CRIMInALE
$action/npl_ACTION+S~ $/pln_+S~
$commit/vpp_comMITT+IT $/vpp_+IT
$by/pr_BE
$/P23O_YAME
$&/cj_AND
$doom/n_DOME
$give/venpp_GEV+IN $/venpp_+IN
$upon/pr_APOUN~
$/P23O_THAME
$til/im+H_TIL
$have/vi_HAUE
$be/vpp_BENE
$head/vpp_HED+IT $/vpp_+IT
$therefore/cj_YarFORE
$nevertheless/av_*NEUer\THELES
$/P01N_WE
$therefor/av_Yar+FORE $for/pr-k_+FORE
$move/vpp_MOV+IT $/vpp_+IT
$of/pr_OF
$piety/n_PIETE
$consider/vpsp_conSIDER+AND $/vpsp_+AND
$&/cj_AND
$understand/vpsp_VNDERSTAND+AND $/vpsp_+AND
$/P23N_THAI
$be/vpt23<P+_WER
$ever/av_EVIR
$/P01G_OURE
$true/aj_TREW
$liege/npl_LIEG+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$obedient/aj_OBEDIENT
$til/pr+V_TIL
$/P01G_OURE
$law/npl_LAW+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$never/av_NEVIR
{\}
$find/venpp_FUND+IN $/venpp_+IN
$guilty/aj_GYLTJ
$ofbefore/av_OF-BEFORE
$grant/vpt_GRANT+IT $/vpt_+IT
$to/pr+C_TO
$/P23O_YAME
$/P23G_THARE
$life/npl_LIF+IS $/pln_+IS
$heritage/npl_HERETAG+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$good/npl_GUD+is $/pln_+is
$to/im+C_TO
$live/vi_LEIF
$&/cj_AND
$remain/vi_*REMANE
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$to/im+C-pc_TO+
$come/vi_+CUM
$/P01G_OURE
$true/aj_TREW
$liege/npl_LIEG+is $/pln_+is
$likeas/cj_LIKE-AS
$/P23N_YAI
{\}
$do/vpt_DID
$ofbefore/av_OF-BEFORE
$/T_THE
$give/vn_GEV+IN $/vn_+IN
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$doom/n_DOME
$upon/pr_APOUN~
$/P23O_THAME
$&/cj_AND
$therefore/cj_THAREFORe
$of/pr_OF
$/P01G_OUR
$special/aj_SPEciALE
$grace/n_GRACE
$favour/npl_FAUOUR+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$authority/n_AUCTORITE
$royal/aj<_*RIALL
$have/vps01<P-_HAS
$remit/vpp_REMITT+IT $/vpp_+IT
{\}
$&/cj_AND
$by/pr_BE
$/Dir_Yir
$/P01G_OURE
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$remit/vps01<P-_*REMITT+IS $/vps01<P-_+IS
$to/pr+C_TO
$/P23O_YAME
$&/cj_AND
$eachone/pn_jLKANE
$of/pr_OF
$/P23O_YAME
$all/aj_ALL
$action/npl_ACTIOUN+S~ $/pln_+S~
$criminal/aj<_*CRIMInALE
$&/cj_AND
$civil/aj<_*CIUILE
$commit/vpp_comMITT+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$do/venpp[V+]_DO+NE $/venpp[V+]_+NE
$by/pr_BE
$/P23O_THAME
$or/cj_OR
$any/pn_ONY
$of/pr_OF
{\}
$/P23O_THAME
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$by/av>=_BI+
$go/vpp-aj<=<_+GANE
$before/pr_BEFORE
$/T_THE
$give/vn_GEV+IN $/vn_+IN
$of/pr_OF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$doom/n_DOME
$upon/pr_APOUN~
$/P23O_THAME
$&/cj_AND
$cass/vps01<P-_CASSs
$&/cj_AND
$annul/vps01<P-_AnNULL+IS $/vps01<P-_+IS
$/T_YE
$say/aj_SAID
$doom/n_DOME
$&/cj_AND
$all/aj_AL
$sentence/n_SENTENCE
$&/cj_&
{\}
$process/n_PROCESSs
$that/RN{y2}_THAT
$might/vm_MYTHT
$have/vi_HAUE
$follow/vpp_FOLOW+IT $/vpp_+IT
$thereupon/av_Yar+APOUN~ $upon/pr-k_+APOUN~
$decern/vpsp_DECERN+AND $/vpsp_+AND
$/P23O_YAME
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$of/pr_OF
$/neg-aj+V_NANE
$avail/n_AVALE
$force/n_FORCE
$nor/cj_NOR
$effect/n_EFFECT
$in/pr_IN
$judgment/n_jUGEMEnT
$nor/cj_NOR
$outwith/pr<_VTTOUTH~
$by/pr_BE
{\}
$any/aj_ONY
$manner/n_MANER
$of/pr_OF
$way/n_WAY
$forever/av_FOR-EUIR
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$to/im+C-pc_TO+
$come/vi_+CUM
$&/cj_*AND
$atour/av_ATTOURE
$have/vps01<P-_HAS
$of/pr_OF
$/P01G_OURE
$grace/n_GRACE
$favour/n_FAUOURE
$&/cj_AND
$authority/n_AUCTORITE
$foresaid/aj<_FORESAID
$reabill/vpp_*REHABILL+IT $/vpp_+IT
$&/cj_&
$restore/vpp_*RESTOR+IT $/vpp_+IT
{\}
$&/cj_&
$by/pr_BE
$/Dir_Yir
$/P01G_Our
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$reabill/vps01<P-_*REHABILL+IS $/vps01<P-_+IS
$&/cj_AND
$restore/vps01<P-_*RESTOR+IS $/vps01<P-_+IS
$/T_THE
$say/ajpl_SAID+is $/plaj_+is
'_WILLIAME
'_jOHNNE
'_WILLIAME~
$&/cj_AND
'_WILLIAME~
$&/cj_&
$eachone/pn_jLKANE
$of/pr_OF
$/P23O_YAME
$to/pr+C_TO
$/P23G_Yar
$good/aj_GUDE
$fame/n_FAME
$&/cj_AND
{\}
$honour/npl_HONOUR+is $/pln_+is
$&/cj_*AND
$remove/vps01<P-_*REMOV+IS $/vps01<P-_+IS
$&/cj_AND
$release/vps01<P-_*RELEISCH+IS $/vps01<P-_+IS
$all/aj_ALL
$crime/n_*CRYME
$of/pr_OF
$infamity/n_jNFAMITE
$that/RN{y1}_YAT
$may/vm_MAY
$be/vi_BE
$impute/vUpp_INPUT
$to/pr+C_TO
$/P23O_YAME
$or/cj_OR
$any/pn_ONY
$of/pr_OF
$/P23O_YAME
$through/pr_THROW
$occasion/n_OCCASIOUN~
$of/pr_OF
$/T_YE
{\}
$action/npl_ACTION+S~ $/pln_+S~
$that/RO>pr{y2}_THAT
$/P23N_YAI
$be/vpt23<P+_WER
$convict/vUpp_conVICT
$of/pr<_OF
{,}
$or/cj_OR
$other/npl_VYer+IS $/pln_+IS
$whatsomever/pn_QUHATSUMEUIR
$commit/vpp_comMITT+IT $/vpp_+IT
$by/pr_BE
$/P23O_YAME
$before/pr_BEFORE
$/T_YE
$give/vn_GEV+IN $/vn_+IN
$of/pr_OF
$/T_YE
$doom/n_DOME
$upon/pr_APOUN~
$/P23O_THAME
$or/cj_OR
$through/pr_THROW
$/T_YE
$say/aj_SAID
{\}
$doom/n_DOME
$in/pr_IN
$any/aj_ONY
$wise/aj_WISE
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$to/im+C-pc_TO+
$come/vi_+CUM
$so/av>=_*SA
$that/cj<=_THAT
$/P23N_YAI
$&/cj_AND
$eachone/pn_jLKANE
$of/pr_OF
$/P23O_YAME
$may/vm_MAY
$exerce/vi_EXERCE
$&/cj_AND
$use/vi_VSE
$all/aj_ALL
$law/aj_LAUCH+FUL $-ful/xs-aj_+FUL
$deed/npl_DED+is $/pln_+is
$honour/npl_HONOUR+is $/pln_+is
$office/npl_OFFIC+is $/pln_+is
$freedom/npl_FRE+DOM+ES $-dom/xs-n_+DOM+ES $/pln_+ES
{\}
$&/cj_AND
$privilege/npl_PriUILEG+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$judgment/n_jUGEMEnT
$&/cj_AND
$outwith/pr<_VTOUTH~
$&/cj_*AND
$brouk/vi_BROIK
$&/cj_AND
$jois/vi_jOISs
$/P23G_THARE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$rent/npl_*RENT+IS $/pln_+IS
$possess/npl_POSSESSIOUN+S~ $/pln_+S~
$&/cj_AND
$good/npl_GUD+IS $/pln_+IS
$move/aj<_MOV+ABiLE $-able/xs-aj_+ABiLE
$&/cj_AND
$move/aj<_VN+MOV+ABiLE $un-/xp-aj_VN+ $-able/xs-aj_+ABiLE
$whatsomever/pn_QUHAT\SUmEUIR
$in/pr_IN
$all/aj_ALL
$thing/npl_THING+is $/pln_+is
$&/cj_AND+
$by/pr_+BE
$all/aj_ALL
$thing/npl_THING+is $/pln_+is
$as/cj_AS
$any/aj_ONY
$other/ajpl_VYer+IS $/plaj_+IS
$/P01G_OURE
$true/aj_TREW
$liege/npl_LIEG+is $/pln_+is
$may/vm_MAY
$exercise/vi_EXERCE
$use/vi_VSE
$brouk/vi_BROIK
$or/cj_OR
$jois/vi_jOISs
$within/pr_WITHIN
$/P01G_OURE
$realm/n_*REALME~
$but{w}/pr_BUT
$any/aj_ONY
$obstacle/n_OB\STAKLE~
$impede/n_IMPEDIMEnT
$revoke/n_REUOCACIOUN~
$or/cj_OR
$again/av>=_AGANE+
$call/vn<=_+CALL+ING $/vn_+ING
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$make/vpp_MAID
$hereupon/av_HERe+APOUN~ $upon/pr-k_+APOUN~
$in/pr_IN
$time/n_TYME
$to/im+C-pc_TO+
$come/vi_+CUM
$&/cj_*AND
$also/av_ALS
$/P01N_WE
$have/vps01<P+_HAUE
$take/venpp_TAK+IN $/venpp_+IN
$/T_THE
$say/ajpl_SAID+is $/plaj_+is
'_WILLIAME
{\}
'_jOHNNE~
'_WILLIAME~
$&/cj_AND
'_WILLIAME
$&/cj_AND
$eachone/pn_jLKANE
$of/pr_OF
$/P23O_YAME
$under/pr_VNDER
$/P01G_OURE
$firm/aj_FERME
$peace/n_PECE
$special/aj_SPEciALE
$protect/n_ProTECCIOUN~
$&/cj_AND
$rehabilitation/n_*REHABILITACIOUN~
$foresaid/aj<_FORESAID
$charge/vpsp_CHARE\GE+ING $/vpsp_+ING
$herefor/av_HERE+FORE $for/pr-k_+FORE
$strait/av_STRATE+LY $-ly/xs-av_+LY
$&/cj_AND
$command/vpsp_comMAND+AND $/vpsp_+AND
$/P22O_zOW
$all/aj_ALL
$&/cj_AND
$sundry/aj_SINDri
$/P01G_Our
$justice/npl_jUSTIC+is $/pln_+is
$sheriff/npl_SerEFF+is $/pln_+is
$justice/aj_jUSTICE
$clerk/npl_*CLERK+is $/pln_+is
$crowner/npl_*CROWN+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$/P23G_THARE
$depute/npl_DEPUT+is $/pln_+is
$&/cj_*AND
$all/aj_ALL
$other/ajpl_VYer+IS $/plaj_+IS
{\}
$/P01G_OURE
$officer/npl(>R)_OFFICIAR+is $/pln_+is
$liege/npl(>R)_LIEG+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$subject/npl(>R)_SUBDIT+is $/pln_+is
$foresaid/ajpl<_FORESAID+is $/plaj<_+is
$who/RO{+h2}(<nn&n-)_QUHAM
$/P13NI_jT
$affeir/vps13<P+_EFFER+IS $/vps13<P+_+IS
$or/cj_OR
$may/vm_MAY
$affeir/vi_EFFERE
$that/cj_THAT
$/neg-pn_NANE
$of/pr_OF
$through/pr_THROW
{=sic=}
$occasion/n_OCCASIOUN~
$of/pr_OF
$/T_YE
$premiss/npl_PreMISSs
$murmer/vsjps23<n-_MURIMER
$or/cj_OR
{\}
$blaspheme/vsjps23<n-_BLASPHEME
$or/cj_OR
$impute/vsjps23<n-_jMPUTE
$any/aj_ONY
$crime/n_CriME
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/ajpl_SAID+is $/plaj_+is
'_WILLIAM~
$thane/n_THANE
$of/pr_OF
'_*CALDOR
'_jOHNNE~-CALDOR
'_WILLIAME~-*DOLACE
$&/cj_&
'_WILLIAM~-DOLACE
$or/cj_OR
{\}
$any/pn_ONY
$of/pr_OF
$/P23O_THAME
$or/cj_OR
$accuse/vsjps23<n-_ACCUSE
$/P23O_YAME
$in/pr_IN
$judgment/n_jUGEMENT
$or/cj_OR
$outwith/pr<_VTOUTH
$or/cj_OR
$reprove/vsjps23<n-_*REPREIF
$/P23O_YAME
$in/pr_IN
$word/n_WOURDE
$or/cj_OR
$death/n_DEID
$wherethrough/av_QUHARE-THROW $through/pr-k_-THROW
$/P23G_YARE
$fame/n_FAME
$may/vm_MAY
$be/vi_BE
$hurt/vpp_HURTE
{\}
$or/cj_OR
$prejudice/n_PreIUDICE
$gender/vpp_GENER+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/P23O_YAME
$in/pr_IN
$any/aj_ONY
$wise/n_WISE
$nor/cj_*NOR
$that/cj_THAT
$/P22N_zE
$do/vsjps22<P+_DO $/vsjps22<P+_0
$nor/cj_NOR
$presume/vsjps22<P-_PreSUME $/vsjps22<P-_0
$to/im+C_TO
$do/vi_DO
$any/aj_ONY
$evil/n_EVILL
$molest/n_MOLESTACIOUN~
$hurt/n_HURTE
$harm/n_HARME"
$or/cj_OR
$scathe/n_SKAITH~
$to/pr+C_TO
$/P23O_YAME
{\}
$or/cj_OR
$any/pn_ONY
$of/pr_OF
$/P23O_YAME
$in/pr_IN
$/P23G_THARE
$person/npl_PERSOUN+S~ $/pln_+S~
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$rent/npl_*RENT+is $/pln_+is
$possess/npl_POSSESSIOUN+S~ $/pln_+S~
$honour/npl_HONOUR+is $/pln_+is
$office/npl_OFFIC+is $/pln_+is
$freedom/npl_FRE+DOM+ES $-dom/xs-n_+DOM+ES $/pln_+ES
$privilege/npl_PriUILEG+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$good/npl_GUD+is $/pln_+is
$whatsomever/pn_QUHATSUMEUer
$under/pr_VNDER
$/T_THE
{\}
$pain/n_PANE
$of/pr_OF
$death/n_DEDE
$give/venpp_GEV+IN $/venpp_+IN
$under/pr_VNDER
$/P01G_OURE
$privy-seal/n_*PRIUE-*SELE
$at/pr_*AT
;_jNUERNES
$/T_THE
!_XXV
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$october/n_*OCTOBER
$/T_*THE
$year/n_zERE
$of/pr_OF
$god/n_GOD
!_j^M
!_IIIJ^C
!_LXXXXIIIJ
$year/npl_zER+is $/pln_+is
$&/cj_*AND
{\}
$of/pr_OF
$/P01G_OURE
$reign/n_*REGNNE~
$/T_THE
$7/qo_*SEVYN+T $-th/xs-qo_+T
$year/n_zERE
{\\}
{=subcription=}
{)jAMES *REX)}
{=along the foot a cut in from the r.h. edge to half away forms a=}
{=horizontal strip on which, in a different hand, is=}
{(LitteRA PRO WILLelMO THANO \ DE CALDOR &Cetera(}
|