{=Leven and Melville Muniments=} {((j)n dei no(m)i(n)e Ame(n) Anno (j)ncarnac(i)o(n)is
?d(iui)ni(tat)e millesimo(} {(quadri(n)ge(n)tesimo qui(n)quagesimo qui(n)to
me(n)s(is) v(er)o (j)ulij die octauo(} {((j)ndict(i)o(n)e t(er)cia po(n)ti(fica)t(us)
\ s(anc)tiss(im)i i(n) (christ)o et d(omi)ni d(omi)ni(} {(=(blank)= di(ui)na p(ro)uide(n)cia
pape =(blank)= Anno p(ri)mo (j)n mei Notarij(} {(pu(bli)ci et testiu(m)
subsc(ri)ptor(um) p(rese)ncia p(erson)alit(er) (con)stitut(us) \(} {(honorabil(is)
vir . d(omin)us Andreas de ogilvill de (j)nchm(ar)tyne miles duas(}
{(l(itte)ras papireas rubea cera sigillatas vna(m) v(idilecit) qua(m)dam
l(itte)ram(} {(p(re)ceptoria(m) \ a capella regia emanata(m) signeto d(omi)ni
n(ost)ri reg(is)(} {((j)acobi pate(n)t(em) signata(m) , et alia(m) l(itte)ram
denu(n)ciat(i)o(n)is sigillo(} {(reu(er)endi i(n) (christ)o pat(ri)s rotu(n)do
sigilla \ ta(m) in Nota(ri)o pu(bli)co(} {(P(er)legendas exa(m)i(n)andas
copiandas et t(ra)nsume(n)das p(rese)ntau(i)t Cui(us)(} {(QUIDem l(itte)re
*REGIE tenor tal(is) Est)} (j)amys be ye grace of god {\} kyng of
Scott(is) till our lowed(is) (j)amys of Auchlek of y^t ilk kny^t henry±forest(er)
Andreu of lundy will(z)a(m) of Fenton~ & (j)ohn~ of thornton~ {\}
gretyng {,,} No^t±wy^tstanding±yat we made yhou be su(m)mo(u)nde
be our l(ett)re(z) till haff (com)peryt in p(er)th c(er)tane day to haff
endyt & gewy(n) out {\} ye change and cofyng of certane land(is) betuyx
Andrew of ogilvy of (j)nchm(ar)tyne kny^t & (j)hon~ of wemys of methkill
lyke±as(s) (z)e ar oblist to do {\} and ye said p(ar)tis (com)p(ro)myttit
to yhou {,} ye±qwhilk day nor(e) place yhe (com)perit no^t bot (con)tinuacely
absentit yhou in disobeying of our l(ettr)e(z) forsaid(is) {\} Our
will is and we charg(is) yhou yhete as of±befor(e) yat yhe comper(e)
in ye said place ye last day of ye mone^t^h of octob(er) next±to±cu(m)
wy^t (con)tinua\cion~ of dayis & end(is) and giff(is) furth ye said
sumbission~ eft(er)±as (z)e ar oblist be yho(ur) athis {,} certifying
ye said p(ar)t(is) yat (z)e ar chosyn for(e) of ye said day {\} and place
and at (z)e mo(n) deliu(er) ye said submission~ qwhey(er) yai comper(e)
befor(e) (z)ow or no^t {,} And yis be na way lef(is) wndo(u)ne wnd(er)
ye payn~ of {\} recognicion~ of (z)our land(is) arrestyng of yho(ur)
gud(is) Deliu(er)yng yir our l(ett)re(z) be (z)ow red and wnd(er)standy(n)
agay(n) to ye berar(e) Gewyn wnd(er) our {\} Signete at Faukland
ye ix day of Noue(m)b(er) and of our regne ye ellewy(n) yher(e) {(Sequit(ur)
execuc(i)o eiusd(em) l(itte)re(} (j) s(s) thomas of cors(s) chapelane {\}
Su(m)mo(u)nde ye said will(z)a(m) of Fenton~ and (j)hon~ of thornton~
in p(ro)p(er) p(er)son befor(e) yir wytness(s) pat(ri)k±chart(er)is pat(ri)k of
ogilvill and (j)hon~±scot wy^t {\} syndry oy(er) {,} And (j) ye said
[tho]mas su(m)mo(u)nde ye forsaid And(ro) of lunde in p(ro)p(er) p(er)son~
befor(e) yir wytness(s) dawy±boswell of ballmulto pat(ri)k±chart(er)is
{\} (j)hon~±scot and henry±coser(e) {,} And (j) ye said thomas su(m)monde
ye forsaid henry±forest(er) at nidry his ma(n)sion~ and duellyng place
befor(e) yir wytnes(s) {\} (j)hon~±dicson~ will(z)a(m) {=sic no second name=}
Androw±dawison~ and ewyn±cambell his broustar wy^t syndry oy(er)
{\} {(Alt(er)i(us) v(er)o v(idilecit)(} {(denu(n)ciac(i)o(n)is tenor talis
e(st) et sequit(ur) sub hac \ forma ..(} {=The second letter in the
transumpt is in Latin and is not here transcribed=} {(Acta fueru(n)t
hec in capella de inchm(ar)tyne .. p(rese)ntib(us)(} {((j)bid(em) honora(bili)b(us)
et disc(re)t(is) viris (j)oh(ann)e netht de(} {(troupe d(omi)nis And^ea
\ chepma(n) et (j)oh(ann)e m(ar)ciale capellanis(} {(will(el)mo cochrane
de cleggerne Andrea erth will(el)mo scot rob(er)to(} {(Noroway armig(er)is
testib(us) ad \ p(re)missa vocat(is) spe(ci)alit(er) et rogat(is)(} {\\} {(..
Et ego (j)oh(ann)es hude p(res)b(it)er s(an)c(t)i A(ndre) dyoc(esis) .. hoc
p(rese)ns(} {(p(ubli)cu(m) (j)nst(rumentu)m siue t(ra)nssu(m)ptu(m) manu p(ro)p(ri)a
\ sc(ri)ptu(m) ex(} {(inde (con)feci signoq(ue) meo solito et (con)sueto
signaui rogat(us) et(} {(requisit(us) in testi(mon)io om(n)i & \ singuloru(m)
p(re)missoru(m)(} {\\} {=with notarial sign=}