{=Registrum Episcopatus Aberdonensis=} {(LitteRA Reg(is) (j)acobi
SECUnDI sup(er) secu(n)d(is) decimis de \ bit(is))} {(ECCLesIE Ab(er)don(ensis)
& sp(eci)al(iter) de kyntor Aldane & \ Skene)} {(DEBITis rac(i)o(n)e
WARDE & Quod ep(iscopu)s possit \ Pro eisd(em) dist(ri)ng(er)e)} {(Per
MARUm p(ro)p(ri)um)} {\\} (j)amis be ye g(ra)ce of god king of scott(is)
til our(e) schirref(is) {\} of Ab(er)den~ & Banff & yair deput(is) g^etyne
For(e) als my\kil as we ar sikirly enfourmit y^t a reu(er)end fad(er)
i(n) c(ri)st {\} bischop & ye kirk of Ab(er)don~ wes of ald tym & is
in {\} possession~ of ye tende peny of all word(is) relevis ma\riag(is)
vscheis of court(is) eschaet(is) & vthir revenovs & {\} p(ro)fit(is) falland
to vs i(n) our(e) said schirre±domis our(e) {\} will is & we charge
yhu straytly & (com)mavnd(is) y^t {\} but delay y(ir) lett(er)is sene
no^t±agaynsta(n)dy(n)g ony re\lessy(n)g gyft sellyng for(e)±giffyne or(e)
accordy(n)g we {\} hafe made w^t ony of [o][?]r(e) leeg(is) of warde
relefe {\} mariage or(e) ony vthir p(ro)fyt fallyn to vs {,} of ye±\quhilk(is)
ye said bischop & kirk ar i(n) poss(es)ion~ or(e) war {\} wont to hafe
ye second tende of {,} (z)^e make ye said {\} bischop be co(n)tent
& paijt of his tende peny & {\} sp(eci)aly of ye tende peny of all
p(ro)fit(is) fally(n)g to vs of {\} ye baro(u)nrys of Aldane ky(n)tor &
skene be ye decese {\} of our(e) cosy(n)g vmquhile ye lord of kethe
distre(nz)^eand {\} y(ar)for be (z)our(e)±self or(e) be (z)our(e) ministr(is)
or(e) his sicce\±y^t i(n) (z)our(e) defalt we her(e) na richtwys (com)playnt
y(ar)\apon i(n) tym to cu(m) vnd(er) all payn & charge y^t may {\} eft(er)
folw {.} Gyvin vnd(er) our(e) p(ri)ue±seele at St^euelyne {\} ye xxiiij
day of (j)anuar(e) & of our(e) Regne ye tend (z)er(e) {\\}