{Swinton Charters} {Notarial dating clause and preamble in Latin}
{(.. Cuius quid(em) \ l(itte)re tenor sequitur in hunc modu(m))} The
lordis of p(ar)liame(n)t and of counsale to oure souu(er)ain lorde with~
al yair avis(s) {\} Deliu(er)is & ordanis yat oure souu(er)ane lady
the qvene suld ger (j)nquisicion~ pas before ye erle of marchis
deputis ane(n)te {\} ye land(is) of Crenschawis to (j)nquire quhey(er)
ye said land(is) ar tennandry or p(ro)pirte of ye erledome" of marche
& wer in ye {\} erle of m(ar)chis hand(is) as propirte or notht ye
time of ye forfatour led in ye p(ar)liame(n)t of (j)nn(er)kething apon~
george yat {\} time erle of marche Writtyn at Edinburgh & subsc(ri)uit
with~ ye said lord(is) hand(is) ye xix day of october ye (z)ere of {\}
oure lord a thousand four# #hundreth~ sexty twa (z)eris {continues
in Latin} {\\} {Notary: Thomas vnthank}