# 440
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD12/43}
4621031
0 0 X
{Swinton Charters}
{Notarial dating clause and preamble in Latin}
{(.. *CUIUS QUIDem \ LitteRE TENOR SEQUITUR IN HUNC MODUm)}
$/T_*THE
$lord/npl_LORD+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$parliament/n_ParLIAMEnT
$&/cj_AND
$of/pr_OF
$council/n_COUNSALE
$to/pr+V_TO
$/P21G_OURE
$sovereign/aj_SOUUerAIN
$lord/n_LORDE
$with/pr_WITH~
$all/aj_AL
$/P23G_YAIR
$advice/n_AVISs
{\}
$deliver/vps23<n-_*DELIUer+IS $/vps23<n-_+IS
$&/cj_&
$ordain/vps23<n-_ORDAN+IS $/vps23<n-_+IS
$that/cj_YAT
$/P21G_OURE
$sovereign/n_SOUUerANE
$lady/n_LADY
$/T_THE
$queen/n_QVENE
$should/vm_SULD
$gar/vi_GER
$inquisition/n_jNQUISICION~
$pass/vi_PAS
$before/pr_BEFORE
$/T_YE
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
;_MARCH+IS $/Gn_+IS
$depute/npl_DEPUT+IS $/pln_+IS
$anent/pr_ANEnTE
{\}
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_*CRENSCHAWIS
$to/im+V_TO
$inquire/vi_jNQUIRE
$whether/cj_QUHEYer
$/T_YE
$say/aj_SAID
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$be/vps23<n+_AR
$tenantry/n_TENNANDRY
$or/cj_OR
$property/n_ProPIRTE
$of/pr_OF
$/T_YE
$earldom/n_ERLE+DOME" $-dom/xs-n_+DOME"
$of/pr_OF
;_MARCHE
$&/cj_&
$be/vpt23<n-_WER
$in/pr_IN
$/T_YE
{\}
$earl/n{tl}_ERLE
$of/pr_OF
;_MarCH+IS $/Gn_+IS
$hand/npl_HAND+is $/pln_+is
$as/pr_AS
$property/n_PROPIRTE
$or/cj_OR
$/neg-v_NOTHT
$/T_YE
$time/n_TIME
$of/pr_OF
$/T_YE
$forfeiture/n_FORFATOUR
$lead/vpp_LED
$in/pr_IN
$/T_YE
$parliament/n_ParLIAMEnT
$of/pr_OF
;_jNNerKETHING
$upon/pr_APON~
'_GEORGE
$/Dat_YAT
{\}
$time/n_TIME
$earl/n{tl}_ERLE
$of/pr_OF
;_MARCHE
$write/venpp_*WRITT+YN $/venpp_+YN
$at/pr_AT
;_*EDINBURGH
$&/cj_&
$subscribe/vpp_SUBSCriU+IT $/vpp_+IT
$with/pr_WITH~
$/T_YE
$say/aj_SAID
$lord/nGpl_LORD+is $/Gpln_+is
$hand/npl_HAND+is $/pln_+is
$/T_YE
!_XIX
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$october/n_OCTOBER
$/T_YE
$year/n_zERE
$of/pr_OF
{\}
$/P21G_OURE
$lord/n_LORD
$1/qc_A
$1000/qc_THOUSAND
$4/qc-pc_FOUR+
$100/qc_+HUNDRETH~
$60/qc_SEX+TY $-ty/xs-qc_+TY
$2/qc_TWA
$year/npl_zER+IS $/pln_+IS
{continues in Latin}
{\\}
{Notary: Thomas vnthank}
|