Sermon en Lengua de Chile | 1621 | Religious texts | Luys de Valdivia / Fr. Luys de Valdivia (compiler) | Unknown (informant) | Santiago and northern Mapuche territiories (places where de Valdivia worked) | 18527 |
Vocabula Chilensia | 1642-1643 | Exploration/Military Texts | (attributed to) Elias Herckmans | Castro (Chiloé), Carelmapu and Valdivia (docking places of the ship) | 654 | |
Arte de la lengua general del reyno de Chile: Coyaghtun | 1765 (1st Edition) | Religious texts | Andres Febres/ Andrés Febrés (compiler) | Unknown (informant) | Diocese of Imperial. Probably its northernmost reaches, around Angol (where Febrés worked) | 877 |
Arte de la lengua general del reyno de Chile: Dugulun | 1765 (1st Edition) | Dialogue/Religious text | Andres Febres/ Andrés Febrés (compiler) | Unknown (informant) | Diocese of Imperial. Probably its northernmost reaches, around Angol (where Febrés worked) | 3341 |
Estudios Araucanos (XII) | 1895-1898 (elicited 1894) | Ethnographic texts | Rodolfo Lenz/ Rev. Charles Sadleir (compiler) | Juan Calvun (NOT Segundo Jara, also known as Calvun) (informant) | Lahuanache, near Cholchol (place of residence of informant) | 2962 |
Lecturas Araucanas: Algunas costumbres de los Araucanos | 1910 | Ethnographic texts | Félix José de Augusta/ Félix José de Augusta(compiler) | Pascual Segundo Painemilla Ñamcucheu, Domingo de la Rosa Kallfùl·em, Luís Paillan, Felipe Kùmeñ, Jacinto Kolùñ, Cármen Kumillaŋka Naqill (and others)(informants) | Huapi, Panguipulli(place of residence of informant) | 4264 |
Lecturas Araucanas: Relaciones Modernas | 1910 | Ethnographic texts | Félix José de Augusta/ Félix José de Augusta(compiler) | José Francisco Kolùñ (and others)(informant) | Costal areas between Bajo Imperial and Tolten (place of residence of informant) | 2092 |
Lecturas Araucanas: Cuentos | 1910 | Ethnographic texts | Félix José de Augusta/ Félix José de Augusta(compiler) | Carmen Painemilla (and others)(informant) | Costal areas between Bajo Imperial and Tolten (place of residence of informant) | 10255 |
Lecturas Araucanas: Canciones (Úl) | 1910 | Ethnographic texts | Félix José de Augusta/ Félix José de Augusta(compiler) | José Francisco Kolùñ (and others)(informant) | Costal areas between Bajo Imperial and Tolten (place of residence of informant) | 957 |
Pismahuile, Un cuento araucano | 1922 | Ethnographic texts | Félix José de Augusta/ Sigifredo de Frauenhäusl (compiler) | Domingo Segundo Huenuñamco (informant) | Panguipulli (place of residence of informant) | 1000 |